A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Thursday, 31 July 2014

Sam Rainsy sends draft constitution amendment to Sar Kheng

Give our kids a better deal
PHNOM PENH (The Cambodia Herald) -- The opposition leader Sam Rainsy on Wednesday sent a letter attaching with draft Constitution amendment to Interior Minister Sar Kheng.

"I would like His Excellency to examine this draft Constitution amendment over the creation of new chapter regarding preparation of National Election body," Sam Rainsy, president of Cambodia National Rescue Party, said in the letter.

"If Cambodian People's Party accept this, we will be able to set the date soon this week or next week to hold swearing-in ceremony as well as the date for extraordinary session to discuss agreement agendas." he said.

Channel NewsAsia interview the CNRP Spokesman Yim Sovann and Dr. Chheang Vannarith, a lecturer from England's Leeds University សូមស្តាប់ការពិភាក្សារបស់ខ្ញុំ ក្នុងកម្មវិធី "Between The Lines" របស់ទូរទស្សន៍ Channel NewsAsia

The 10 mworld's poorest people who became the world's richest men បុគ្គល​គំរូ១០រូប ​​​​អភិវឌ្ឍ​​ខ្លួន​ពី​ជន​ក្រីក្រ​​​​​បំផុត​ទៅ​ជា​មហាសេដ្ឋី​ពិភពលោក

លោក Howard Schultz ជា CEO របស់​ក្រុមហ៊ុន​កាហ្វេ Starbucks
ប្រភព៖​ Reuters
មនុស្ស​ភាគ​ច្រើន​ស្មាន​ថា ពួក​អ្នក​មាន​ទ្រព្យសម្បត្តិ​ច្រើនៗ​នៅ​លើ​ពិភពលោក​នេះ​គឺ​ដោយសារ​ពួកគេ​កើត​មក​ក្នុង​ត្រកូល​គ្រួសារ​ខ្ពង់ខ្ពស់​ និង​មាន​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ស្តុកស្តម្ភ​ទៅ​ហើយ។ ប៉ុន្តែ ​បើ​គិត​ឲ្យ​លម្អិត​ទាក់ទង​នឹង​បញ្ហា​នេះ​ គេ​អាច​និយាយ​បាន​ថា​ ​អ្នក​មាន​ទ្រព្យសម្បត្តិ​ច្រើន មិន​ប្រាកដ​ថា មាន​ដើម​កំណើត​ចេញ​ពី​គ្រួសារ​អ្នក​មាន​ទេ តែ​ពួកគេ​ខ្លះ​កើត​ចេញ​ពី​គ្រួសារ​អ្នកក្រ​ដែរ ​គ្រាន់​តែ​ថា​​​អ្វី​ដែល​សំខាន់​នោះ គឺ​ការ​ខិត​ខំ​ប្រឹងប្រែង​ដើម្បី​លុប​បំបាត់​ភាព​ក្រីក្រ និង​ចាប់​យក​ឱកាស​ដើម្បី​ក្លាយ​ជា​អ្នក​មាន។ 

ដូច្នេះ​បើ​ទោះ​បី​ អ្នក​កើត​​ពី​ត្រកូល​អ្នក​ក្រ​ក្តី តែ​សូម​កុំ​បាក់ទឹកចិត្ត ហើយ​ព្យាយាម​ធ្វើ​យ៉ាងណា​ដើម្បី​រក​វិធី​អភិវឌ្ឍ​​ខ្លួន​ឆ្ពោះ​ទៅ​រកភាព​ជោគជ័យ​នៃ​ជីវិត។
ខាងក្រោម​នេះ គឺ​ជា​សេដ្ឋី​ទាំង ១០​រូប​ដែល​សុទ្ធ​តែ​មាន​ធ្លាប់​ជួប​ប្រទះ​នឹង​ស្ថានភាព​ក្រ​លំបាក​យ៉ាង​ខ្លាំង មុន​ពេល​ទទួល​ជោគជ័យ​ដ៏​ធំធេង​ក្នុង​ជីវិត៖

១) លោក Lloyd Blankfein ជា CEO របស់​ក្រុមហ៊ុន Goldman Sachs Group 

លោក Lloyd Blankfein កើត​នៅ​ឆ្នាំ ១៩៥៤ ក្នុង​ទីក្រុង​ New York សហរដ្ឋអាមេរិក។ កាល​ពី​នៅ​ក្មេង ដោយសារ​គ្រួសារ​មាន​ជីវភាព​ក្រ​លំបាក ​ពេក​ ​លោកបាន​ដើរ​លក់​ភេសជ្ជៈ​តាម​ផ្លូវ​ដើម្បី​សន្សំ​លុយ​ទៅ​រៀន។ ដោយសារ​តែ​រៀន​ពូកែ លោកបាន​ទទួល​អាហារូបករណ៍​សិក្សា​នៅ សាកលវិទ្យាល័យ​ Harvard។ ក្រោយ​ពី​បញ្ចប់​ការ​សិក្សា ​យុវជន​ Blankfein ​ក៏​បាន​ចូល​បំរើ​ការងារ​នៅ​តាម​ក្រុមហ៊ុន មួយចំនួន រហូតដល់ ក្លាយជា CEO របស់​ក្រុមហ៊ុន Goldman Sachs Group​ ដែល​ជា​គ្រឹះស្ថាន​ហិរញ្ញវត្ថុ​ដ៏​ល្បី​នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក។ បច្ចុប្បន្ន​នេះ លោក គឺ​មហា​សេដ្ឋី​ម្នាក់ ក្នុង​ចំណោម​មហាសេដ្ឋីល្បីៗ​ផ្សេង​ទៀត​នៅ​លើ​ពិភពលោក ។

២) លោក Ed Liddy ជា CEO របស់​ក្រុមហ៊ុន AIG

​កើត​នៅ​ឆ្នាំ ១៩៤៦ ក្នុង​ទីក្រុង New York សហរដ្ឋអាមេរិក​ នៅអាយុ១២ ឆ្នាំ ឪពុក​របស់ Ed Liddy បាន​ស្លាប់ ជាហេតុ​ធ្វើ​ឲ្យ​គ្រួសារ​ទាំង​មូល​ប្រឈម​បញ្ហា​ជីវភាព​ធ្ងន់ធ្ងរ ហើយ​ពេល​ខ្លះ​ក៏​គ្មាន​អាហារ​បរិភោគ​ផង​។ ប៉ុន្តែ​បើ​ទោះបីជា មាន​ការ​លំបាក​ក្តី ​យុវជន​ម្នាក់​នេះ​ ​បាន​ព្យាយាម​សិក្សា និង​ធ្វើ​ការ​រហូត​ក្លាយ​ទៅ​ជា​មហាសេដ្ឋី​ម្នាក់ ដែល​មាន​ទឹក​ប្រាក​រាប់ពាន់​លាន​ដុល្លា​ក្នុង​ដៃ។

Another setback of history?

RE: Pung Chiv Kek is the perfect choice, but is Hun Sen genuine?

By True Khmer
One should learn and observe nature very well about how some species extinct from this planet and some species are surviving successfully and plan their strategy to dominate and control on the others. There is nothing in our human history that is straight and merciful on this savage paradise.
One should knows that all civilizations were made of fear and blood-shed, and although, in the last century and this 21st century, human had stepped on the moon, is mapping the universe and discovering the DNA of GOD and truth, yet we human would rather close our eyes and would rather turn our back to someone else's suffering. The strategy/politics of survival, in general, is our instinct ingrained in every blood cells, and sadly, it has been the rhythm of life, since the beginning of our existence.
If one knows the history of playing field of Cambodia very well, one should be clear about the complicated strategy of the three magicians: Ho Chi Minh, Le Duc To and Gen. Vo Nguyen Giap who planned to swallow our country to be One Indo-China Federation or state. They had this Grand plan and they did not give up, although they had lost at least a million of their troops in the battle fields since they begun their campaign in the 1930 with the French and with American until 1975. 
In 1973 when Henry Kissinger signed the peace agreement in Paris with Le Duc To, America was sedated by the gesture of the North Vietcong, believing that they would adhere to their words, but on the ground Gen. Vo Nguyen Giap move his troos and set the traps ready to kill American troops, which led to the final victory in 1975. 
It is a serious mistake, a poor strategy and short-sighted decision that Sam Rainsy leads his party to the dead-end in order to resolved only the surface of the dead-lock crises of our motherland, by stopping peaceful demonstrations with huge crowd of people and boycotting the parliament, which created a powerful blow on Hanoi and its puppets on both political and economic fields to almost a stand still . The campaigning had re-lighted the soul of the Khmer nationalism; national unity and patriotism, the sense of our true history and the purpose for freedom and change for the survival of our motherland which made the Hanoi regime and its puppets a nightmare. The sense of nationalism and the hunger to change that were demonstrated by almost a million people on the streets were one of the biggest kind of protests in the world to be recorded, despite our population is only 14 millions.
If one study the molecular-structure of any dictatorship one would realise that dictator’s regimes are only tough from the outside, but nothing is solid from the inside. It's hard to crack in the first few battles, but they would be easily falling down like the domino. On top of that, Hun Sen and his cronies had done enormous and serious crimes against our motherland, which are unacceptable by majority of our people. On the contrary, its crimes would turn to be a big asset of the opposition party CNRP to easily pursue for a total stand-off for a total victory. 
With CNRP’s move here to consolidate with the CPP in parliament, it reminds me of how Sihanouk in 1991 rushed to sign a peace agreement with Hun Sen, who was installed by Hanoi whom Sihanouk himself had never known that person’s back ground before of how he become as the main dealer behind Hanoi’s impasse.

The proposed amendment to the internal regulations of the National Assembly jointly drafted by the ruling party and the opposition

The release of lawmaker-elect Real Camerin from jail on 22/7/14

Funny: A song about Phay Siphan's marriage to a young lady

The opposition denies that Kem Sokha's daughter is the candidate for the member of the NEC បក្ស​ប្រឆាំង​បដិសេធ​ដំណឹង​ថា​កូនស្រី​លោក កឹម សុខា ជា​បេក្ខភាព​គ.ជ.ប

កឹម មនោវិទ្យា ៦១០
អគ្គនាយក​រង​កិច្ចការ​សាធារណៈ​នៃ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ កញ្ញា កឹម មនោវិទ្យា (ឆ្វេង) ថត​រូប​ជាមួយ​អ្នក​គាំទ្រ នា​ទីលាន​ប្រជាធិបតេយ្យ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៨ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៣។
RFA/Vann Vichar
បណ្ដាញ​សង្គម​ហ្វេសប៊ុក (Facebook) បណ្ដាញ​សារព័ត៌មាន​ក្នុង​ស្រុក និង​ប្រភព​ក្រៅ​ផ្លូវ​ការ ផ្សព្វផ្សាយ​នៅ​ថ្ងៃ​ពុធ ទី​៣០ កក្កដា នេះ​ថា បេក្ខភាព​សមាជិក​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ចំនួន ៤​រូប ដែល​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ត្រូវ​ជ្រើស​រើស​នោះ ក៏​មាន​កូនស្រី លោក កឹម សុខា កញ្ញា កឹម មនោវិទ្យា ដែរ។ ប៉ុន្តែ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ បដិសេធ​ដំណឹង​នេះ។
ក្នុង​ចំណោម​បេក្ខភាព​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត ៤​រូប ដែល​ជ្រើស​រើស​ដោយ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ មាន​តែ លោក គួយ ប៊ុនរឿន មួយ​ប៉ុណ្ណោះ ដែល​សាធារណជន​បាន​ដឹង​ជា​ផ្លូវ​ការ​ថា នឹង​ក្លាយ​ជា​សមាជិក គ.ជ.ប ចំណែក​បេក្ខភាព​សមាជិក ៣​រូប​ផ្សេង​ទៀត កំពុង​នៅ​មាន​ភាព​ស្រពិចស្រពិល​នៅ​ឡើយ។
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា មាន​ព័ត៌មាន​លេច​ឮ​ថា បេក្ខភាព​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​អាច​ត្រូវ​ជ្រើស​រើស​ដោយ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ នោះ រួម​មាន នាយក​ប្រតិបត្តិ​មជ្ឈមណ្ឌល​អប់រំ​ច្បាប់ សម្រាប់​សហគមន៍ លោក យ៉េង វីរៈ នាយក​ប្រតិបត្តិ​អង្គការ​ខុមហ្វ្រែល (COMFREL) លោក គល់ បញ្ញា ប្រធាន​ក្រុមប្រឹក្សា​ភិបាល​នៃ​មជ្ឈមណ្ឌល ដើម្បី​យុត្តិធម៌ និង​ការ​បង្រួប​បង្រួម កញ្ញា សេង ធារី ព្រម​ទាំង​កូនស្រី លោក កឹម សុខា គឺ​កញ្ញា កឹម មនោវិទ្យា។
លើស​ពី​នេះ ក៏​មាន​ការ​លេច​ឮ​ថា គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ដែល​បាន​កើត​ចេញ​ពី​ការ​បង្រួប​បង្រួម​រវាង​គណបក្ស​អ្នក​ប្រជាធិបតេយ្យ​ពីរ គឺ​គណបក្ស សម រង្ស៊ី និង​គណបក្ស សិទ្ធិ​មនុស្ស នោះ កំពុង​ខ្វែង​គំនិត​គ្នា​ទៅ​លើ​ការ​ដាក់​បេក្ខភាព​កូនស្រី​របស់ លោក កឹម សុខា ព្រោះ​មាន​សមាជិក​ខ្លះ​ចង់​ដាក់​បេក្ខភាព កញ្ញា សេង ធារី ជំនួស កញ្ញា កឹម មនោវិទ្យា វិញ។ ស្រប​ពេល​ជាមួយ​គ្នា ក៏​លេច​ឮ​ដែរ​ថា លោក គល់ បញ្ញា ដែល​ជា​បេក្ខភាព​មួយ​រូប​ដែរ​នោះ បាន​ដក​ខ្លួន​ចេញ​ពី​បេក្ខភាព គ.ជ.ប នេះ​ដែរ។
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា អ្នក​នាំ​ពាក្យ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក យ៉ែម បុញ្ញឫទ្ធិ បដិសេធ​ចំពោះ​ការ​លើក​ឡើង​ទាំង​នេះ ហើយ​ថា គណបក្ស​ប្រឆាំង​មួយ​នេះ ពុំ​ទាន់​បាន​សិក្សា​ពី​គោលការណ៍ និង​លក្ខខណ្ឌ ដើម្បី​អាច​ឲ្យ​បុគ្គល​ម្នាក់​ក្លាយ​ខ្លួន​ជា​បេក្ខភាព គ.ជ.ប នៅ​ឡើយ។ លោក យ៉ែម បុញ្ញឫទ្ធិ បញ្ជាក់​ថា អ្វី​ដែល​ពិត​នោះ គឺ​បេក្ខភាព​របស់ លោក គួយ ប៊ុនរឿន ដែល​បាន​ប្រគល់​តំណែង​តំណាង​រាស្ត្រ​ជាប់​ឆ្នោត​របស់​ខ្លួន​ទៅ​ឲ្យ លោក សម រង្ស៊ី ដើម្បី​ទៅ​ធ្វើ​ជា​បេក្ខជន​របស់ គ.ជ.ប។ បើ​តាម លោក យ៉ែម បុញ្ញឫទ្ធិ គណបក្ស​ពុំ​ទាន់​បាន​គិតគូរ​ទៅ​លើ​បញ្ហា​បេក្ខភាព គ.ជ.ប ដែល​ខ្លួន​ត្រូវ​ជ្រើស​រើស​នៅ​ឡើយ ព្រោះ​អ្វី​ដែល​ជា​អាទិភាព​សម្រាប់​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ពេល​នេះ គឺ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ចាំបាច់​មួយ​ចំនួន​ជា​មុន​សិន។ នៅ​ពេល​ដែល​សួរ​ថា តើ កញ្ញា កឹម មនោវិទ្យា អាច​នឹង​ក្លាយ​ជា​បេក្ខភាព គ.ជ.ប ដែរ​ឬ​ទេ? លោក យ៉ែម បុញ្ញឫទ្ធិ ឆ្លើយ​ថា លោក​មិន​ដែល​បាន​ឮ​ព័ត៌មាន​នេះ​ទេ ហើយ​លោក​ក៏​មិន​ដឹង​នោះ​ដែរ៖ «យើង​អត់​ទាន់​បាន​កំណត់​ឲ្យ​ជាក់​លាក់​នៅ​ឡើយ​ទេ ពីព្រោះ​យើង​កំពុង​ប្រមូល​កម្លាំង​មក​ពិនិត្យ​សេចក្តី​ព្រាង​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ និង​បទ​បញ្ជា​ផ្ទៃ​ក្នុង​នៃ​រដ្ឋសភា និង​ការងារ​កំណែ​ទម្រង់​ការ​បោះ​ឆ្នោត កិច្ចការ​ប្រញាប់ មុន​នឹង​យើង​ចូល​ស្បថ និង​ចូល​ប្រជុំ​សភា ហើយ​ពី​ហ្នឹង បាន​យើង​គិតគូរ​ទៅ​លើ​បញ្ហា​ទាំងអស់​ហ្នឹង»

Mondulkiri Provincial Court released 15 illegal Vietnamese loggers តុលាការ​ខេត្ត​មណ្ឌលគិរី​សម្រេច​ដោះលែង​វៀតណាម​ចូល​កាប់​ឈើ​ខ្មែរ​១៥​នាក់

វៀតណាម មណ្ឌលគិរី ៦១០
សមត្ថកិច្ច​ប៉ូលិស​ខេត្ត​មណ្ឌលគិរី រៀបចំ​ដឹក​ជញ្ជូន​ទណ្ឌិត​វៀតណាម ចេញ​ពី​ពន្ធនាគារ បន្ទាប់​ពី​បាន​រួច​ទោស​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៨ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៤។
 Adhoc Photo
តុលាការ​ខេត្ត​មណ្ឌលគិរី បាន​សម្រេច​ដោះលែង​ពលរដ្ឋ​វៀតណាម ១៥​នាក់ ដែល​បាន​លួច​ឆ្លងដែន​ចូល​កាប់​ឈើ​ក្នុង​ដី​ខ្មែរ បន្ទាប់ពី​សវនាការ​សម្រេច​ឲ្យ​ពួកគេ​ជាប់ទោស​ ១​ឆ្នាំ ប៉ុន្តែ​អនុវត្ត​ទោស​ជាប់​ពន្ធនាគារ ៤​ខែ ១៥​ថ្ងៃ។ ចំណែក​ទោស​ដែល​នៅ​សេសសល់ ត្រូវ​ព្យួរ និង​ពិន័យ​ប្រាក់ ១៥​លាន​រៀល។
តំណាង​សហគមន៍​ជនជាតិ​ដើម​ភាគតិច​ព្នង ចំនួន​បី​ភូមិ ក្នុង​ឃុំ​ប៊ូស្រា ស្រុក​ពេជ្រាដា ខេត្ត​មណ្ឌលគិរី រិះគន់​ការ​សម្រេច​ដោះលែង​ពលរដ្ឋ​វៀតណាម​ទាំង ១៥​នាក់​នោះ ថា​ជា​ការ​លើក​ទឹក​​ចិត្ត​ឲ្យ​កើត​មាន​បទល្មើស​ព្រៃឈើ​ឆ្លង​ដែន​កើត​មាន​ច្រើន​ថែម​ទៀត។
​តំណាង​សហគមន៍​លោក ក្រោះ សុខ នៅ​ថ្ងៃ​ពុធ ទី​៣០ ខែ​កក្កដា បញ្ជាក់​ថា តំណាង​សហគមន៍​ទាំង​បី​ភូមិ គ្រោង​ជួប​ប្រជុំ​គ្នា​ដើម្បី​ធ្វើការ​តវ៉ា​ពី​ការ​ដោះលែង​នេះ។ លោក​បញ្ជាក់​ថា ជនជាតិ​វៀតណាម ទាំង​នោះ បាន​បង្ក​បទល្មើស​ព្រៃឈើ​ធ្ងន់ធ្ងរ និង​ជាពិសេស​ប្រើប្រាស់​អាវុធ​ឆ្លង​ដែន​ចូល​ដី​ខ្មែរ ហេតុ​​​នេះ​ការ​ផ្ដន្ទាទោស​កម្រិត​ស្រាល​នេះ មិន​ធ្វើ​ឲ្យ​ពួក​គេ​រាង​ចាល​ឡើយ៖ «បើ​សិន​តុលាការ​តាម​ច្បាប់​ពិត​ប្រាកដ មិន​អាច​ដោះលែង​បាន​ទេ។ សុទ្ធតែ​ព្រៃភ្នំ​ក្រំ​ថ្ម ហើយ​ឈើ​ធំៗ​ពួក​ហ្នឹង​កាប់​រំលំ​អស់​រលីង ហើយ​នាំ​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ​ប្រទេស​ទេ។ យក​មក​សុទ្ធតែ​ជនជាតិ​យួន យក​មក​ទាំង​កាំភ្លើង​ទៀត ដូច្នេះ​សហគមន៍​ហ្នឹង​ចាប់»
​ជនជាតិ​វៀតណាម ទាំង ១៥​នាក់ ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ទៅ​ពន្ធនាគារ​កាលពី​រសៀល​ថ្ងៃ​ទី​១១ ខែ​មីនា បន្ទាប់ពី​សមត្ថកិច្ច​ប៉ូលិស​បាន​កសាង​សំណុំរឿង​ពួកគេ​ពាក់ព័ន្ធ​បទល្មើស​ឆ្លង​ដែន​ខុស​ច្បាប់។ ចំណែក​មន្ត្រី​មន្ទីរ​បរិស្ថាន​កសាង​សំណុំរឿង​ពួកគេ​ពី​បទ​មក​ប្រមូល​ផល​ព្រៃឈើ​ខុស​ច្បាប់​នៅ​ក្នុង​ដែន​ជម្រក​សត្វ​ព្រៃ។ សំណុំ​រឿង​នេះ​មន្ត្រី​អយ្យការ​បាន​ចោទ​ប្រកាន់​ពួកគេ​ពី​បទ​ឆ្លង​ដែន​ខុស​ច្បាប់ និង​​ប្រមូល​ផល​ព្រៃឈើ​ខុស​ច្បាប់​ក្នុង​ដី​ខ្មែរ។
​ប្រធាន​ពន្ធនាគារ​ខេត្ត​មណ្ឌលគិរី លោក អាន គឹមឡេង អះអាង​ថា ទណ្ឌិត​ជា​ពលរដ្ឋ​វៀតណាម ទាំង ១៥​នាក់ ត្រូវ​បាន​ដោះលែង​ចេញ​ពី​ពន្ធនាគារ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ ទី​២៨ ខែ​កក្កដា បន្ទាប់​ពី​ចៅក្រម​ជំនុំ​ជម្រះ លោក យ៉ា ណារិន បើក​សវនាការ​រឿង​ក្តី​នេះ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​សុក្រ ទី​២៥៖ «គាត់​សវនាការ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​សុក្រ ចុង​សប្ដាហ៍​ហ្នឹង​ហើយ​វេលា​ម៉ោង ៥​កន្លះ​ល្ងាច។ អ៊ីចឹង​យើង​អនុវត្ត​ដីកា​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ។ លោក​បញ្ជាក់​ថា ពួកគេ​បាន​អនុវត្ត​ទោស​ជាប់​ពន្ធនាគារ​គ្រប់​តាម​ការ​សម្រេច​របស់​តុលាការ»

Interview: Laos Prime Minister in Exile

Interview: Laos Prime Minister in Exile
Image Credit: Lao TV

The prime minister of the Royal Lao Government in Exile on his hopes for the restoration of the Laotian monarchy.

The Diplomat’s Akhilesh Pillalamarri speaks with His Excellency Professor Khamphoui Sisavatdy, Prime Minister of the Royal Lao Government in Exile. He represents the claimant to the Lao throne, His Royal Highness Crown Prince Soulivong Savang, who lives in exile in Paris. The Lao Royal Family, which was overthrown in 1975 by the Communist Pathet Lao with the support of Vietnam, has been working for the restoration of the Kingdom of Laos for the past three decades.
Can you tell us a little about the Royal Lao government-in-exile and what it is currently doing?
The Royal Lao Government in Exile (RLGE) was proclaimed on May 6, 2003 and is a Lao government-in-exile opposed to the Lao People’s Democratic Republic (PDR). The Royal Lao government-in-exile is an interim democratic government consisting of eighty representatives from Lao political organizations and associations elected by the Lao people inside Lao PDR and abroad.
The primary goal of the RLGE is to reunite all Lao citizens, both inside the Lao PDR and those abroad. The RGLE aims to “institute in Laos a Constitutional Democratic Monarchy,” which will ensure freedom, justice, the rule of law, and equal rights for all citizens regardless of class and ethnic origin.
The RLGE platform is:
  • To end the Communist dictatorial regime in the Kingdom of Laos;
  • To end Vietnamese Communist colonialism and present Vietnamization in the Kingdom of Laos;
  • To restore the national territorial integrity and national independence of the Kingdom of Laos;
  • To promote freedom, democracy, rule of law, human rights, and human dignity for all Lao citizens;
  • To end the illegitimate and Communist orientated Lao-Viet special Brotherhood Treaty of July 18, 1977.

Cambodia’s Hydroelectric Question: China Power and the Environment

Discussion about hydroelectric power plants in Cambodia tends to focus on two aspects, both negative. One is an overdependence on Chinese investment, and the other is a relatively disproportionate focus on the environmental impacts of hydroelectric power.
Chinese Influence
Most hydroelectric power plants in Cambodia are associated in some way with China. According to the Ministry of Mines and Energy, Chinese companies have invested more than $1.6 billion in the construction of six dams with a total supply of 928 megawatts. Although the data might suggest the theory that Cambodia is giving preference to China in this particular field, one should also consider why other countries don’t, or don’t want to, invest.
Japan, which is Cambodia’s biggest donor, has not been involved in large scale hydroelectric power plants since it resumed Official Development Assistance (ODA) to Cambodia in 1992. Why?
The Narmada Dam project in India and the Koto Panjang Dam project in Indonesia are instructive. These were bitter experiences for the Japanese government, prompting it to avoid projects that tend to spark conflict among environmental groups and authorities, and that eventually may damage Japan’s ODA brand.
The developed countries of the OECD provided approximately $200 million from 2000 to 2012 to Cambodia’s energy sector. Indeed, they have the option to get involved in large-scale hydroelectric power plant projects through loan provisions, but records show that countries like Japan, Germany, Australia, and France chose to handle less sensitive projects such as electricity transmission and distribution systems. For instance, the latest loan from Japan signed in June this year was for approximately $65 million to help expand Phnom Penh’s transmission and distribution system.
This argument suggests that no matter how environmentally conscious and technologically advanced the country is, you still cannot build a hydroelectric power plant without an environmental impact. In this light, the right question should be: if China does not do it, then who will do it for Cambodia?
Focus on Environmental Impacts

Cambodia court begins genocide trial of Khmer Rouge leaders

Nuon Chea and Khieu Samphan accused of overseeing mass killings of up to 500,000 people in the 1970s
  • theguardian.com
Khieu Samphan
Former Khmer Rouge head of state Khieu Samphan in the Phnom Penh courtroom. Photograph: Mark Peters/ECCC/EPA
Cambodia's UN-backed Khmer Rouge court has begun a second trial of two former regime leaders on charges including genocide of Vietnamese people and ethnic Muslims, forced marriages and rape.
The complex case of the regime's two most senior surviving leaders has been split into a series of smaller trials, initially focusing on the forced evacuation of people into rural labour camps and related crimes against humanity.
The first trial against the most senior surviving Khmer Rouge leader, Nuon Chea, 88, known as Brother Number Two, and former head of state Khieu Samphan, 83, was completed late last year, with the verdict – and possible sentences – due to be delivered on 7 August.
At the opening hearing of the second trial on Wednesday, judge Nil Nonn read out the charges against both suspects as more than 300 people watched the proceedings from the court's public gallery.
Nuon Chea did not attend the hearing for health reasons, while Khieu Samphan sat in court alongside his defence team.
During the inaugural session of the second trial, which focuses on genocide and other crimes against humanity, judges will discuss issues such as reparations for victims.
"The second trial is equally important as the first, and more victims and witnesses will have the opportunity to testify about their experiences and suffering during the Khmer Rouge regime, on a broader range of criminal allegations," court spokesman Lars Olsen told AFP.
The mass killings of an estimated 100,000 to 500,000 ethnic Cham Muslims and 20,000 Vietnamese form the basis of the genocide charges against Nuon Chea and Khieu Samphan.
Before these charges were filed, the treatment of the minority Muslim group and Vietnamese community was rarely discussed.
The pair also face a string of other charges for the deaths of up to 2 million people through starvation, overwork or execution during the Khmer Rouge's 1975-1979 rule.
Most of these deaths do not fall under the charge of genocide, which is defined by the UN as "acts committed with intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnic, racial or religious group".

South Korean Embassy Defends Rubber Firm, But Villagers Want Its Help

BY  AND  | the cambodia daily, JULY 30, 2014
Villagers representing families in Kratie province petitioned the South Korean Embassy for help Tuesday in their dispute with a South Korean agribusiness firm, after hearing that the embassy had lodged a complaint against them.
About 200 villagers from Kratie province’s Snuol district are staying at the city’s Samakki Raingsey pagoda and planning to march on Prime Minister Hun Sen’s house if their demand that the Horizon Agricultural Department return the 1,500 disputed hectares is not met by Friday.
“There have been strong effects on the villagers, who have been living on the land for a long time…including clearing of our land and our rubber plantation…our cashew, cassava, green beans and corn crops,” the petition reads. “The company has also used force with weapons, arrested people and threatened to shoot people who are living on the land.”
The petition asks the South Korean ambassador to help solve the dispute in their favor.
The villagers said they were informed of the South Korean Embassy’s complaint against them by Snuol district governor Kong Kimny early this month.
“The Snuol district governor told villagers they planned to solve the problem but they could not any more because this was an issue between Cambodia and Korea,” village representative Din Saroeun said.
Mr. Kimny confirmed that he had informed the villagers of a complaint from the embassy.
“The Korean Embassy in Phnom Penh filed a complaint with authorities to protect the company’s land and accused villagers of land grabbing,” Mr. Kimny said Tuesday.
He said his staff had been planning to issue land titles to the villagers until the embassy filed its complaint.

Kampuchea Krom II in the making

Wednesday, 30 July 2014

Interview with Sam Rainsy and Kem Sokha on "the CNRP's pan for Cambodia" បទសម្ភាសន៍ជាមួយលោក សម រង្ស៊ី​ និងលោក កឹម សុខា លើ "ផែនការ​បក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​សម្រាប់​កម្ពុជា"

CNRP singers go to perform in Malaysia

Let us defend the dignity of abused girls

Dear All,

I have created an online petition to the Cambodian government to back the decision of a court that cut the jail term of a terrible pedophile German man, Karl Heinz Henning Opitz. This man was sent to prison in 2007 for 28 years, but now a court reduced it to 10 years, so he is going to be free in about 2016. 

Now well, this guy have done a terrible deed: he used to buy girls as young as 10 years old to human traffickers. He brought them to his apartment, wore Nazi uniform, tied them, tortured them and rape them in front to a video camera.

5 victims and 2 human traffickers did testimony against this person and the police got many evidences and called it the the master mind of "to be one of the most brutal pedophilia rings uncovered".

Hey, let us rise out voice to defend the dignity of the girls this guy abused without mercy. He was not pity for the girls.28 years in prison is actually too short for this kind of persons. Then a reduction is not justice for the victims.

Help me to sign.

Thanks for care. 

Read more here.

First Cambodian-American Superior Court Judge Elected in Georgia

JULY 29, 2014
by ED ·
Judge-elect Meng H. Lim won a noteworthy entry into the annals of Georgia legal history on July 22, becoming the first Cambodian-American elected to a judgeship in Georgia. (I would imagine he might be the first Cambodian-American elected to office in Georgia, too).
Even more interesting, he was elected as Superior Court Judge for the Tallapoosa Circuit, a small and rural circuit.
“Tallapoosa Circuit is rural with a small Asian American population; his win shows we don’t have to sacrifice our roots or principles to be seen as leaders in Georgia,” said Helen Kim Ho Executive Director for the Asian American Legal Advocacy Center of Georgia.
Congratulations to the Honorable Meng Lim!

CPP, CNRP Accuse Each Other of Stalling Swear-In

BY  AND  | the cambodia daily, JULY 30, 2014
When Prime Minister Hun Sen and CNRP President Sam Rainsy emerged from the talks that ended the opposition’s boycott of parliament on July 22, Mr. Rainsy said the party’s 55 lawmakers-elect would swear into the National Assembly the following week.
Two days ago, Mr. Rainsy said the CNRP lawmakers would take office within days.
It now appears a date for the swearing-in will not be selected until at least next week, with talks between the two parties to put the details of the deal into writing adjourned until Monday.
“I was the first to be surprised by that,” Mr. Rainsy said Tuesday of the news that the discussions had been pushed back a week.
On Monday, the two parties selected Licadho President Pung Chhiv Kek as the ninth and neutral member of a new election commission. Three bipartisan working groups tasked with hammering out details in the implementation of last week’s pact met for the first time this week.
“The first working group, on the internal rules of the National Assembly, work is complete,” Mr. Rainsy said. “That is very satisfactory.”
“For the other two working groups, it is very different and we are very surprised. The negotiators from the CPP have asked for the next meeting to be at the end of this week for the working group on the Constitution and on Monday for amendment of the election law,” he said.
“We propose to work day and night, even on the weekends. If we want to reach an agreement quickly, why wait to the end of this week or next week?”
CPP spokesman Cheam Yeap, who was one of five ruling party officials in the electoral reform working group, said that his party was simply taking a methodical approach to the legislative changes.
“We can’t just amend things without doing thorough research, as we don’t want to see other political parties boycotting the National Assembly or using other excuses to allege election fraud,” Mr. Yeap said.

Actress Bonita Dadena stops getting involved in politics បូនីតា ដាដេណា ដក​ខ្លួន​ពី​នយោបាយ

Read: Actress Bonita Dadena receives death threats.
តារាសម្តែង​នាង បូនីតា ដាដេណា​។
តារាសម្តែង​នាង បូនីតា ដាដេណា​។ សេត គឹមសឿន
ភ្នំពេញៈ តារាសម្តែង និង​ជា​ចាងហ្វាង​ផលិតកម្ម​ភាពយន្ត ដែល​រមែង​បង្ហាញ​វត្តមាន​ដោយ​បើកចំហ​ជាមួយ​សកម្មភាព​តស៊ូ​មតិ​ប្រឆាំង​រដ្ឋាភិបាល និង​ធ្លាប់​អះអាង​ថា ស្រឡាញ់​គោលជំហរ​គណៈបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ អ្នកនាង បូនីតា ដាដេណា ហាក់​សម្តែង​ការ​ខកចិត្ត​ថ្លើម​យ៉ាង​ខ្លាំង​នឹង​គណៈបក្ស​ដែល​ខ្លួនគាំទ្រ ដែល​សម្រេច​ចូល​សភា ធ្វើការ​ជាមួយ​រដ្ឋាភិបាល។
គេ​សង្កេត​ឃើញ​មិន​មាន​ច្រើន​ឡើយ សម្រាប់​សិល្បករ​សិល្បការិនី​ខ្មែរ ដែល​ហ៊ាន​សម្តែង​មតិ​បង្ហាញ​វត្តមាន​ដោយ​បើក​ចំហ គាំទ្រ​គណៈបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ក្រៅពី​តារាសម្តែង​មាន​កំណើត​ពី​ទឹកដី​ខេត្ត​ព្រៃវែង លោក សោភ័ណ្ឌ ឡារី និង​អ្នកនាង បូនីតា ដាដេណា ចូលរួម​គ្រប់​ចលនា តវ៉ា​ប្រឆាំង​នឹង​រដ្ឋាភិបាល ក្រោយពេល​បោះឆ្នោត​នីតិកាល​ទី​៥​នោះ បើ​ទោះ​ជា​ត្រូវ​បាន​គេ​ដឹង​ថា នៅ​មាន​តារាសិល្បៈ​ជាច្រើន​ទៀត ក៏​មាន​ទំនោរចិត្ត​គាំទ្រ​គណៈបក្ស​ប្រឆាំង​នេះ​ក៏ដោយ ។
តារាសម្តែង​នាង បូនីតា ដាដេណា​។
តារាសម្តែង​នាង បូនីតា ដាដេណា​។ សេត គឹមសឿន
អ្ននាង បូនីតា ក៏​ធ្លាប់​បញ្ជាក់​ប្រាប់​ថា ការ​ចូល​វត្តមាន​ក្នុង​ឆន្ទៈ​ស្រឡាញ់​គាំទ្រ​គណៈបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​នេះ ជីវិត​អ្នកនាង​រង​នូវ​ភាព​ផុយស្រួយ និង​ធ្លាប់​មាន​គេ​តាម​គំរាម​សម្លាប់​ក៏​មាន ប៉ុន្តែ​ដោយ​ភាព​ស្រឡាញ់ និង​គាំទ្រ​គោលនយោបាយ​គណៈបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ និង​ភាព​យុត្តិធម៌​សង្គម តែ​ទោះ​យ៉ាង​ណា​អ្នកនាង​ក៏​មិន​ខ្លាច​ដែរ។
ប៉ុន្តែ​ពេល​នេះ អ្នកនាង បូនីតា ដាដេណា បាន​ថ្លែង​ប្រាប់​ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ ថា៖​«ខ្ញុំ​អស់​ចិត្ត​នឹង​ការ​គាំទ្រ​គណៈបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​កន្លងមក ពេល​នេះ​ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​អ្វី​ទាំងអស់ ពី​រឿង​ប្រទេស​ជាតិ។ អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ខំ​ជឿ អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ធ្វើ នោះ​ត្រូវ​បាន​ចប់​ហើយ ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​វា​ហើយ​ក្នុង​នាម​ជា​ប្រជាពលរដ្ឋ​ម្នាក់។ តែ​សម្រាប់​ខ្ញុំ​មិន​ថ្វី​ទេ ខ្ញុំ​អាណិត​បងប្អូន​មកពី​បណ្តា​ខេត្ត​ឆ្ងាយៗ ពួកគាត់​លក់​មាន់​លក់​ស្រូវ​អង្ករ​ពួកគាត់​បន្តិចបន្តូច មក​សង្ឃឹម​ថា​ប្រទេស​ជាតិ​នឹង​បាន​រួច​ផុត​ពី​ការ​ជិះជាន់ រួច​ផុត​ពី​សង្គម​នេះ តែ​ពេល​នេះ ទីបំផុត​ដើរ​ទៅ​លើ​ផ្លូវ​ដដែល​»។
តារាភាពយន្ត​ដែល​ក្លាយ​ជា​សកម្មជន​បក្សប្រឆាំង​វ័យ​៤០​ឆ្នាំ​រូប​នេះ ក៏​បាន​លើក​ឡើង​ផង​ដែរ​ថា៖​«​ជម្រើស​ចូល​សភា​របស់​គណៈបក្ស​ដែល​ខ្ញុំ​គាំទ្រ ប្តូរ​ជំហរ​នេះ ក៏​ជា​រឿង​ល្អ​ដែរ​ពេល​នេះ ព្រោះ​ថា អ្វីៗ​យើង​បាន​ត្រឹម​តវ៉ា តែ​លទ្ធផល​នោះ​វា​ពិបាក​នឹង​ទទួល​បាន​ណាស់ ឃើញ​ស្រាប់​ហើយ​អំណាច​ធំ​ណាស់ ចុងក្រោយ​មាន​តែ​ចូល​ធ្វើការ​ទេ ទើប​បាន​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នោះ​បាន​»។
បើ​ទោះ​ជា​អ្នកនាង បូនីតា ដាដេណា លើក​ឡើង​បែប​នេះ​ក្តី ប៉ុន្តែ​អ្នកនាង បាន​អះអាង​យ៉ាង​ម៉ឺងម៉ាត់​ថា ចាប់ពី​ពេល​នេះ​ទៅ​នឹង​ដក​ខ្លួន​ពី​ការ​តវ៉ា​នេះ។ អ្នកនាង​បាន​ប្រាប់​ថា៖ «ដូច​ខ្ញុំ​ធ្លាប់​បាន​អះអាង​មុន​នោះ​ថា​ខ្ញុំ​ចូល​គាំទ្រ​បក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​ក៏​គ្មាន​នរណា​បង្ខំ​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​ឈប់​ចូលរួម​ការ​តវ៉ា​ក៏​គ្មាន​នរណា​បង្ខំ​ខំ​ដែរ។ វា​ជា​សិទ្ធិ​ពលរដ្ឋ​ម្នាក់ »។
អ្នកនាង​បាន​បញ្ជាក់​ទៀត​ថា៖​«ខ្ញុំ​ធ្វើ​មុន​នោះ​គឺជា​ការ​ស្ម័គ្រចិត្ត ហើយ​ក៏​មិន​ចង់​បាន​តំណែង​ណា​មួយ ពី​បក្ស ដូច​គេ​លើក​ឡើង​នោះ​ដែរ គ្មាន​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ដើម្បី​សេរីភាព និង​ភាពយុត្តិធម៌​សង្គម និង​បងប្អូន​ខ្មែរ​ទូទៅ​ទើប​បាន​ខ្ញុំ​ធ្វើ »។

The meetings between the ruling and the opposition parties go smoothly កិច្ច​ប្រជុំ​ក្រុម​ការងារ​បក្ស​ទាំង​ពីរ​មាន​ភាព​រលូន

មន្ត្រីនៃ​ក្រុម​ការ​ងារ​គណបក្ស​ទាំង​ពីរ​ថ្លែង​ក្នុង​សន្និសីទ​កាសែត បន្ទាប់​ពី​កិច្ច​ចរចា​ថ្នាក់​កំពូល​កាល​ពី​សប្តាហ៍​មុន។
មន្ត្រីនៃ​ក្រុម​ការ​ងារ​គណបក្ស​ទាំង​ពីរ​ថ្លែង​ក្នុង​សន្និសីទ​កាសែត បន្ទាប់​ពី​កិច្ច​ចរចា​ថ្នាក់​កំពូល​កាល​ពី​សប្តាហ៍​មុន។ហេង ជីរ័ន
ភ្នំពេញៈ ក្រុម​ការងារ​របស់​គណបក្ស​កាន់​អំណាច និង​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ កាល​ពី​ម្សិល​មិញ​បាន​ជួប​ប្រជុំ​ពិភាក្សា​អំពី​បទ​បញ្ជា​ផ្ទៃ​ក្នុង​រដ្ឋសភា ហើយ​បាន​ព្រម​ព្រៀង​ធ្វើ​វិសោធនកម្ម​លើ​ចំណុច​មួយ​ចំនួន​ទាក់​ទង​នឹង​ការ​អញ្ជើញ​រដ្ឋាភិបាល​មក​សាក​សួរ និង​ការ​ថ្លែង​ទៅ​កាន់​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​បន្ទាប់​ពី​សម័យ​ប្រជុំ។
លោក ឈាង វុន អ្នក​នាំ​ពាក្យ​រដ្ឋសភា​ជា​តំណាង​រាស្រ្ត​ក្រុម​ការងារ​គណបក្ស​ប្រជាជន បាន​ប្រាប់​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​ថា បទ​បញ្ជា​ផ្ទៃ​ក្នុង​រដ្ឋសភា តម្រូវ​ឲ្យ​តំណាង​រាស្រ្ត​ពី​គណបក្ស​នីមួយៗ​ថ្លែង​ទៅ​កាន់​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​បន្ទាប់​ពី​កិច្ច​ប្រជុំ​បង្ហាញ​ពី​ចក្ខុវិស័យ​ឬ​គោល​នយោបាយ​របស់​គណបក្ស។
លោក ឈាង វុន បន្ត​ថា៖ «យើង​បាន​កែ​តម្រូវ​ថា បន្ទាប់​ពី​សម័យ​ប្រជុំ​រដ្ឋសភា​ម្តងៗ គណបក្ស​នយោបាយ​នីមួយៗ​ដែល​មាន​អាសនៈ​ក្នុង​រដ្ឋសភា អាច​ថ្លែង​ទៅ​កាន់​អ្នក​សារ​ព័ត៌មាន អំពី​ទស្សនៈ​ដែល​ខ្លួន​បាន​ជជែក​ពិភាក្សា​ក្នុង​សម័យ​ប្រជុំ ក្នុង​រយៈ​ពេល ២០ នាទី​ដើម្បី​រៀបចំ​សន្និសីទ​សារ​ព័ត៌មាន»។
លោក​បន្ថែម​ថា អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​នៅ​តែ​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ចូល​ក្នុង​សម័យ​ប្រជុំ ឬ​ថត​រូប​ពី​ការ​ប្រជុំ​ទេ ប៉ុន្តែ​នេះ​គឺជា​បទ​បញ្ជា​ថ្មី​របស់​រដ្ឋសភា។
លោក យ៉ែម បុញ្ញឫទ្ធិ អ្នក​នាំ​ពាក្យ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ជា​តំណាង​រាស្រ្ត​ក៏​បាន​ថ្លែង​ប្រាប់​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​ថា គ្មាន​អ្វី​ជា​ឧបសគ្គ​ក្នុង​ការ​ពិភាក្សា​នេះ​ទេ ប៉ុន្តែ មូល​ហេតុ​ដែល​គណបក្ស​ទាំង​ពីរ​ចំណាយ​ពេល​យូរ​ក្នុង​ការ​ពិភាក្សា គឺ​ដោយ​សារ​តែ​ការ​ផ្តោត​លើ​បញ្ហា​ចោទ​សំណួរ​ទៅ​រដ្ឋាភិបាល។
លោក យ៉ែម បុញ្ញឫទិ្ធ បាន​ថ្លែង​ថា៖ «កន្លង​មក យើង​មិន​អនុវត្ត​បទ​បញ្ជា​ផ្ទៃ​ក្នុង​បាន​ពេញ​លេញ​ទេ។ យើង​បាន​ជជែក​យូរ​មក​ហើយ​លើ​ចំណុច​នេះ ដើម្បី​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​អនុវត្ត​តាម​បទ​បញ្ជា​ផ្ទៃ​ក្នុង​រដ្ឋសភា ក្នុង​ការ​មក​ឆ្លើយ​តប​ដោយ​ផ្ទាល់​មាត់ ឬ​ជា​លាយ​លក្ខណ៍​អក្សរ»។
ទាក់​ទង​នឹង​ការ​ស្បថ លោក បុញ្ញឫទ្ធិ បាន​ថ្លែង​ថា គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​មិន​ទាន់​កំណត់​កាល​បរិច្ឆេទ​ជាក់​លាក់​ក្នុង​ការ​ចូល​ស្បថ​ទេ រហូត​ទាល់​តែ​បទ​បញ្ជា​ផ្ទៃ​ក្នុង​រដ្ឋសភា និង​រដ្ឋ​ធម្មនុញ្ញ បាន​ធ្វើ​វិសោធនកម្ម​រួច។
នៅ​ពេល​សួរ​អំពី​សមាជិក ៨ រូប​ក្នុង​គណៈ​កម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត (គ.ជ.ប) ទាំង​លោក យ៉ែម បុញ្ញឫទ្ធិ និង​លោក ឈាង វុន នៅ​តែ​បដិសេធ​មិន​ប្រាប់​បេក្ខភាព​ទេ។

On laws, CNRP in familiar fight

Long beyond the blaze of the campaign trail, the opposition party has continued promising to push its seven-point platform once lawmakers take their National Assembly seats.
But before the CNRP can battle for its $1.5 billion social and economic reform agenda on the assembly floor, it will first have to overturn regulations that, left as standing, would render the party effectively toothless.
In theory, the July 22 deal that ended the political deadlock appears to divvy assembly power between parties, splitting equally the chairmanships of the 10 commissions and electing an opposition vice president to counter the ruling party’s assembly president.
But according to Ou Virak, Cambodian Center for Human Rights, chairman, regulation loopholes rig the system in the ruling party’s favour.
“The president [of the National Assembly] has all the discretionary power, and unless that is changed, it will continue to limit the role of the opposition,” he said.
According to a chapter of assembly regulation long contested by the opposition, while any lawmaker can submit draft legislation to the standing committee, which then forwards it on to the relevant commission, there is no timeline or policy to ensure proposals get forwarded and discussed. And the assembly president, who heads the standing committee, reserves the only veto power.
“We are on our way to making amendments to this,” said CNRP spokesman Yim Sovann, adding that he could not divulge the party’s proposed solution as the working group just got under way yesterday.
This isn’t the first time the opposition has lobbied to change the assembly status quo: In 2008, Prime Minister Hun Sen publicly promised to give the opposition a larger legislative voice, but later reneged.
But analysts noted that in comparison to the weaker opposition party of 2008, now, with almost half the National Assembly seats, the CNRP constitutes a more serious threat.
“I think there’s a recognition that the legitimacy of [the CPP’s] one-party National Assembly strained credulity in the eyes of the international community,” said Cambodian-American academic Ear Sophal.
And without the CNRP in their seats, the one-party assembly struggles to defend the democratic validity of its laws.
“The CPP cannot act in isolation like before,” Sovann said. “I don’t think the CPP wants to give us anything, but it is the will of the people that the opposition has a voice in the government.”
But even if the parties do agree to new regulations, the chance the CNRP could swing a two-thirds majority of the assembly to their favour is slim.
“While the opposition may not have much hope of passing legislation that the [CPP] opposes, they can play a political game of distinguishing their priorities and policies,” said Carl Thayer, professor emeritus at the University of New South Wales, adding that the bonuses aren’t all one-sided.

The outcomes of the meetings between the ruling CPP and the opposition CNRP to amend the internal regulations of the parliament លទ្ធផល​នៃ​កិច្ច​ប្រជុំ​គណបក្ស​ទាំង​ពីរ​ធ្វើ​វិសោធនកម្ម​បទ​បញ្ជា​ផ្ទៃ​ក្នុង

ប្រជុំ​សភា ៦១០
កិច្ច​ប្រជុំ​សភា​អនុម័ត​សេចក្តី​ព្រាង​ច្បាប់​ចំនួន​៣ ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ប្រព័ន្ធ​តុលាការ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៤។
RFA/Yeang Socheametta
ក្រុម​​ការងារ​ចរចា​របស់​គណបក្ស​ជាប់​ឆ្នោត​ទាំង​ពីរ បាន​បញ្ចប់​កិច្ចប្រជុំ​ធ្វើ​វិសោធនកម្ម​លើ​បញ្ហា​បី រួម​មាន៖ ការ​ធ្វើ​វិសោធនកម្ម​បទ​បញ្ជា​ផ្ទៃក្នុង​រដ្ឋ​សភា ការ​ធ្វើ​វិសោធនកម្ម​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ និង​ការ​ធ្វើ​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​បោះ​ឆ្នោត។ ភាគី​ទាំង​ពីរ​ព្រមព្រៀង​គ្នា​លើ​ចំណុច​មួយ​ចំនួន​នៃ​ប្រធានបទ​ទាំង​បី ហើយ​គ្រោង​ប្រើប្រាស់​យន្តការ​រដ្ឋសភា​ដើម្បី​បញ្ចប់​ការ​ធ្វើ​វិសោធនកម្ម​នេះ។
ក្រុម​ការងារ​ចរចា​របស់​គណបក្ស​ជាប់​ឆ្នោត​ទាំង​ពីរ បាន​បញ្ចប់​កិច្ចពិភាក្សា​របស់​ខ្លួន​រួច​ហើយ នៅ​ល្ងាច​ថ្ងៃ​ទី​២៩ ខែ​កក្កដា។ ក្នុង​ចំណោម​បញ្ហា​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​វិសោធនកម្ម​ទាំង​បី មាន​ប្រធានបទ​ពីរ​ត្រូវ​បាន​គណបក្ស​ទាំង​ពីរ​ព្រមព្រៀង​គ្នា​ជា​គោលការណ៍ ដើម្បី​ប្រើប្រាស់​យន្តការ​រដ្ឋ​សភា​ពិនិត្យ និង​សម្រេច​នៅ​ពេល​ក្រោយ។ ប្រធានបទ​នោះ រួម​មាន ការ​ធ្វើ​វិសោធនកម្ម​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ និង​ការ​ធ្វើ​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​បោះ​ឆ្នោត។
ការ​ធ្វើ​វិសោធនកម្ម​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ គឺ​គណបក្ស​ទាំង​ពីរ​ឯកភាព​គ្នា​បង្កើត​ជំពូក​ថ្មី​មួយ​ទៀត​សម្រាប់​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ​ជា​ច្បាប់​កំពូល​របស់​កម្ពុជា។ ជំពូក​ថ្មី​នោះ អាចមាន​ពីរ​ឬ​បី​មាត្រា ដែល​មាន​ចែង​ពី​តួនាទី​ស្ថាប័ន​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ជា​ស្ថាប័ន​ធម្មនុញ្ញ ដែល​ចែង​ក្នុង​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ។ ការ​ធ្វើ​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​បោះ​ឆ្នោត​វិញ គណបក្ស​ទាំង​ពីរ​ពិភាក្សា​គ្នា​ដោយ​លើក​យក​បួន​ចំនុច ដើម្បី​កែប្រែ ដូចជា ការ​រៀបចំ​សមាសភាព​មន្ត្រី​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត​នៅ​ថ្នាក់ក្រោម​ជាតិ យន្តការ​ពិនិត្យ​និង​ដោះស្រាយ​ពាក្យ​បណ្ដឹង ការ​រៀបចំ​ចុះឈ្មោះ​អ្នក​បោះ​ឆ្នោត​ថ្មី និង​រៀបចំ​បញ្ជី​ឈ្មោះ​បោះ​ឆ្នោត និង​ប្រធានបទ​ដែល​ត្រូវ​លើក​យក​ទៅ​ដាក់​ក្នុង​អង្គ​សិក្ខាសាលា ដើម្បី​សុំ​យោបល់​ពី​ភាគី​ពាក់ព័ន្ធ។
ចំណែក​ឯ​ប្រធានបទ​ធ្វើ​វិសោធនកម្ម​បទបញ្ជា​ផ្ទៃ​ក្នុង​រដ្ឋសភា​វិញ គណបក្ស​ទាំង​ពីរ​ព្រមព្រៀង​គ្នា​ជា​លាយលក្ខណ៍អក្សរ​រួចរាល់​ហើយ។ ប្រធានបទ​ការធ្វើ​វិសោធនកម្ម​បទបញ្ជា​ផ្ទៃ​ក្នុង​រដ្ឋ​សភា គណបក្ស​ទាំង​ពីរ​ព្រមព្រៀង​គ្នា​ធ្វើ​វិសោធនកម្ម​លើ​ប្រការ ៦ ប្រការ ៩ ប្រការ ១៤ ប្រការ ៣២ និង​ប្រការ ៣៤។ បទបញ្ជា​ផ្ទៃ​ក្នុង​ប្រការ​៦ រៀបរាប់​ពី​ចំនួន​គណៈកម្មាធិការ​រដ្ឋ​សភា ដែល​នឹង​បន្ថែម​គណៈកម្មាការ​អង្កេត​បោស​សំអាត និង​ប្រឆាំង​អំពើពុករលួយ បន្ថែម​ពីលើ​គណៈកម្មការ​ដែលមាន​ស្រាប់​ចំនួន​៩។
ប្រការ ៩​ថ្មី និយាយ​ពី​តួនាទី​អនុ​ប្រធាន​រដ្ឋសភា​ដែល​ជួយ​ធ្វើ​ការងារ​ប្រធាន​រដ្ឋ​សភា​ទៅ​តាម​ការ​បែង​ចែក​ភារកិច្ច។ ក្នុង​ប្រការ​នោះ ចែង​ថា បើ​ប្រធាន​មិន​បាន​មក​ធ្វើការ ត្រូវ​ផ្ទេរ​សិទ្ធិ​ឲ្យ​អនុ​ប្រធានសភា ហើយ​ត្រូវ​ធ្វើ​តាម​ឋានានុក្រម។ បាន​ន័យ​ថា បើសិនជា​លោក ហេង សំរិន រវល់​មិន​អាច​មក​ធ្វើការ​បាន នោះ​ភារកិច្ច​ប្រធាន​ស្ដីទី​រដ្ឋ​សភា​នឹង​ធ្លាក់​ទៅលើ​អនុប្រធាន​ទី​១ ជា​បេក្ខជន​មកពី​បក្ស​ប្រឆាំង។
ចំពោះ​ប្រការ​១៤ វិញ និយាយ​ពី​ការ​ផ្សព្វផ្សាយ​បន្ទាប់ពី​កិច្ច​ប្រជុំ​សភា​បទបញ្ជា​ផ្ទៃក្នុង​នេះ តម្រូវ​ឲ្យ​អ្នក​តំណាងរាស្ត្រ​អាចមាន​ពេល ២០​នាទី ដើម្បី​រៀបចំ​សន្និសីទ​កាសែត​ដែល​កាល​មុន​ស្ទើរ​តែ​គ្មាន​សោះ​នោះ។ ចំពោះ​ប្រការ​ទី​៣២ និយាយ​ពី​ការ​សួរ​ដេញដោល​មន្ត្រីរ​ដ្ឋាភិបាល​ក្នុង​រដ្ឋសភា។ ចំណុច​ដែល​ប្លែក​ពី​អាណត្តិ​មុន​នោះ គឺ​បទបញ្ជា​ផ្ទៃ​ក្នុង​ចែង​ថា ចំលើយ​របស់​រដ្ឋមន្ត្រី ឬ​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​អាច​ធ្វើ​ផ្ទាល់​មាត់ ឬ​សរសេរ​ជា​លាយលក្ខណ៍​អក្សរ ហើយ​ចាំបាច់​ត្រូវតែ​ចូល​មក​បំភ្លឺ​តាម​ការ​កោះ​ហៅ​របស់​អ្នក​តំណាងរាស្ត្រ។ ប៉ុន្តែ​ចំណុច​ដែល​មិន​កែប្រែ​នោះ នៅ​ត្រង់​ថា ប្រធាន​រដ្ឋ​សភា​ជា​អ្នក​សម្រេច​បើក​ឲ្យ​សួរ ឬ​មិន​បើក​ឲ្យ​ដេញដោល បើ​សិន​ណា​មិន​មាន​ការ​សួរ​ឬ​ដេញដោល​ទេ​នោះ ចម្លើយ​របស់​មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល​ចាត់​ទុក​ជា​ការ​បិទ​បញ្ចប់​សំណួរ​តែម្តង។ ក្នុង​ប្រការ​ទី​៣៤ ជា​ប្រការ​ចុង​ក្រោយ​ដែល​ធ្វើ​ការ​កែប្រែ​នោះ បញ្ជាក់​ថា បើ​គណៈកម្មការ​ជំនាញ​ណា​មួយ​កោះហៅ​មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល ឬ​វរជន​ណា​មួយ​មក​បំភ្លឺ អ្នក​នោះ​ចាំបាច់​ត្រូវតែ​ចូល​បំភ្លឺ។
មន្ត្រី​អ្នក​នាំ​ពាក្យ​រដ្ឋ​សភា និង​តំណាងរាស្ត្រ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា លោក ឈាង វុន មាន​ប្រសាសន៍​ថា ការ​ធ្វើ​វិសោធន​ទាំង​អស់​ជា​គំនិត​របស់​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ដែល​ចង់​ឃើញ​ដំណើរ​ការ​ជជែក​ក្នុង​រដ្ឋ​សភា​កម្ពុជា កាន់​តែ​ផុលផុស​ថែម​ទៀត។ លោក​បន្ត​ថា បញ្ហា​ទាំង​អស់​នឹង​អាច​ដោះស្រាយ​បាន​ដោយ​ការ​ប្រើប្រាស់​យន្តការ​រដ្ឋ​សភា៖ «ចាំបាច់​ត្រូវ​អនុវត្ត​គោលការណ៍​ចូល​រួម​រវាង​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ និង​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា ត្រូវ​ដោះស្រាយ​ឲ្យ​បាន​ក្នុង​សភា»