A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Friday, 27 February 2015

Hun Sen urges the negotiation teams to include laws to prevent parliamentary boycott លោក ហ៊ុន សែន ជំរុញ​ក្រុម​ចរចា​ដាក់​បញ្ចូល​ច្បាប់​​ទប់ស្កាត់​អ្នក​ធ្វើ​ពហិការ​ប្រជុំ​សភា​ដំបូង

Read the article in Egnlish here.

សម រង្ស៊ី ហ៊ុន សែន ៦១០
ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក សម រង្ស៊ី (ឆ្វេង) ចាប់​ដៃ​ជាមួយ​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ក្រោយ​ជំនួប​ចរចា​នា​វិមាន​ព្រឹទ្ធ​សភា​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២២ កក្កដា ២០១៤។
RFA/Tin Zakariya
លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ព្រមាន​ថា សមាជិក​សភា​គណបក្ស​នយោបាយ​ណា​ដែល​មិន​ចូល​ប្រជុំ​សភា​ថ្ងៃ​ដំបូង​តាម​ការ​កោះ​ហៅ​របស់​ព្រះមហាក្សត្រ ត្រូវ​ចាត់​ទុក​ថា ជា​ការ​បោះបង់ចោល​អាសនៈ​ក្នុង​រដ្ឋ​សភា។ លោក ហ៊ុន សែន បាន​ជំរុញ​ឲ្យ​ក្រុម​ការងារ​ចរចា​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា ដាក់​ចំណុច​នេះ​នៅ​ក្នុង​ច្បាប់​បោះ​ឆ្នោត​ថ្មី នៅ​ពេល​ជួប​ចរចា​ជាមួយ​ក្រុម​ការងារ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៧ និង​២៨ កុម្ភៈ ខាង​មុខ។
ស្រប​ពេល​ដែល​ក្រុម​ការងារ​ចរចា​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា និង​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ នៅ​មិន​ទាន់​ឯកភាព​គ្នា​ទាំង​ស្រុង​នៅ​ឡើយ​លើ​ច្បាប់​បោះ​ឆ្នោត​ថ្មី ដែល​ចំណុច​ខ្វែង​គំនិត​គ្នា​មួយ​ចំនួន​ត្រូវ​គេ​រុញ​ឲ្យ​ថ្នាក់ដឹកនាំ​កំពូល​គណបក្ស​ទាំង ២​ជា​អ្នក​សម្រេច​នោះ លោក ហ៊ុន សែន ចង់​ឲ្យ​គណបក្ស​ទាំង​២ បញ្ចូល​ចំណុច​នេះ​បន្ថែម​ទៀត​ទៅ​ក្នុង​ច្បាប់​បោះ​ឆ្នោត​ថ្មី។
ថ្លែង​នៅ​ក្នុង​ពិធី​បិទ​កិច្ច​ប្រជុំ​មួយ​នៅ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ កាល​ពី​រសៀល​ថ្ងៃ​ទី​២៥ កុម្ភៈ លោក ហ៊ុន សែន បញ្ជាក់​ថា ការ​ដាក់​បញ្ចូល​ចំណុច​នេះ ក្នុង​ច្បាប់​បោះ​ឆ្នោត​ថ្មី គឺ​ដើម្បី​បញ្ចៀស​ឲ្យ​បាន​នូវ​ការ​ធ្វើ​ពហិការ​មិន​ចូល​ប្រជុំ​សភា​នៅ​ក្រោយ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ដូច​ពេល​កន្លង​មក៖ «ច្បាប់​បោះ​ឆ្នោត​ដែល​នឹង​ត្រូវ​អនុម័ត​នៅ​ពេល​ខាង​មុខ​ដាក់​ឲ្យ​ហើយ​ទៅ​ថា សមាជិក​សភា​នៃ​គណបក្ស​នយោបាយ​ណា​ដែល​មិន​ចូល​រួម​តាម​ការ​កោះ​អញ្ជើញ​របស់​ព្រះមហាក្សត្រ ត្រូវ​ចាត់​ទុក​ថា ជា​ការ​បោះបង់​ចោល​អាសនៈ បើ​មិន​ចូល​ទេ​ឲ្យ គ.ជ.ប ចែក​អាសនៈ​ទៅ​បក្ស​ផ្សេង​តែម្ដង​ទៅ បើ​មិន​អ៊ីចឹង​ទេ វា​មិន​ចប់​នោះ​ទេ​ធ្វើ​វិសោធនកម្ម ច្បាប់​បោះ​ឆ្នោត​ប៉ុន្មាន​រយ​ជាតិ​ទៀត​ក៏​នៅ​តែ​ប៉ុណ្ណឹង​ដែរ»

Hun Sen wants a law to prevent post-election boycott [Hun Sen cheating the opposition [CNRP] again]

Give our kids a better deal
PHNOM PENH (The Cambodia Herald) -- Prime Minister Hun Sen on Wednesday said he wanted to have a law that stated that any political parties that don't join the first session in the parliament convened by the King after general election, it means that those parties give up their seats. 

His comment came after working groups of Cambodian People's Party (CPP) and Cambodia National Rescue Party (CNRP) plan to meet this Friday to resume election law talks which will be finalized by top leaders of the two parties the following day. 
"I would ask H.E Sar Kheng [Interior Minister] to lead a meeting to ensure that there will not be parliamentary boycott after election, so the election law which will be implemented in the future should state that if elected Members of Parliament of any political parties will not join the session convened by King, their seats will be seized," he said during closing ceremony of the annual meeting of Ministry of Interior. 
"If they don't join [parliamentary session], National Election Committee can share their seats to other political parties. It's easy to finish everything" he said.

Expanding Khmer Rouge trials could spark war: Cambodian PM [Hun Sen said like this because he is scared of being put on trial. Only Hun Sen is capable of starting a war]

AFP | 26 February, 2015 

In this handout photo courtesy of the ECCC, Cambodia's former Khmer Rouge President Khieu Samphan sits at the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia (ECCC) as his verdict is delivered on the outskirts of Phnom Penh.

Image by: HANDOUT / REUTERS

Cambodia's strongman Prime Minister warned that prosecuting more Khmer Rouge suspects in the country's UN-backed genocide court could ignite a civil war.

Hun Sen, himself a former low-level commander in the brutal communist regime, said the prosecution of officials "almost goes too far" and could start a new conflict in his country.
The Khmer Rouge massacred up to two million of its own people in the late 1970s. So far only three people have been convicted by the court.
Prosecutors are currently investigating two possible new cases against several lower-ranking cadres, a move which is strongly opposed by Hun Sen, who marked three decades in power last month.
"The expansion of the scope (for more cases) almost makes people return to the jungle," Hun Sen said during remarks at a conference in the capital Phnom Penh.
"If war reoccurs, how many people would die?" he asked, adding that "the value of peace, the value of lives" must be considered above seeking justice.

Hun Sen saddened by Gareth Evans' critique [Hun Sen is a dictator, so he can never take any criticism] នាយករដ្ឋ​មន្ត្រី​អន់​ចិត្ត​ជាមួយ​មិត្ត​បរទេស រិះ​គន់​លោក

Content image - Phnom Penh Post
លោក​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី ហ៊ុន សែន បែរ​ខ្នង​និង​សួរ​ទៅលោក Evans នៅ​ចំពោះ​មុខ​អង្គទូត​នានាក្នុងសន្និសីទថ្ងៃនេះ។ រូបថត Kevin
Prime Minister Hun Sen used the opening of a major international conference in Phnom Penh on Thursday morning to publicly question why former Australian Foreign Minister and Paris Peace Agreements architect Gareth Evans had attacked him in a scathing article last year.
Evans, once called the “father of Cambodia” by a senior CPP lawmaker, was seated awkwardly behind the premier on stage as he delivered the opening keynote address for a two-day Responsibility to Protect (R2P) conference at the Sofitel Phokeethra hotel.
Turning and directly facing Evans in front of numerous diplomats, dignitaries and scholars, including Australian Ambassador Alison Burrows, Hun Sen asked why his former ally no longer wanted to be friends.
“I just wonder…why, my friend, did you criticise me last year as reported in the newspapers?” he asked to Evans’ obvious discomfort, before complaining about the international community’s reluctance to explicitly refer to preventing the return of the Khmer Rouge in the Paris Peace Agreements.
“I remember the memories of working together,” Hun Sen continued, recalling driving around with Evans in Sydney and late night negotiations in Jakarta in the lead-up to the 1991 accords.
“We have been friendly together. But [now] you don’t want to be friends anymore?” he asked.
“I don’t deserve Gareth Evans’ criticism because I’m thinking about the memories of working together for so long.”
The premier then tried to lighten the mood by adding he was “just joking” but curtly added that “for some of it…I’m not joking, it’s real.”

Lao Dam Project Flows Into Opposition គម្រោង​ទំនប់វារី​អគ្គិសនី​ដនសាហុង​

Tourists or voyeurs? Outsiders gaze at child labor in Cambodia's largest landfill


A Japanese tourist poses for his fellow hikers with children that work in the Anlong Pi dump site near Siem Reap, Cambodia. The tourists belong to a group of medical students who are on vacation and have come to Anlog Pi as part of their itinerary, 2014. (David Rengel)



Washington Post

Anlong Pi is a landfill just 30 kilometers from Siem Reap, the main tourist city of Cambodia. Each day tons of organic and inorganic waste arrive via large trucks that unload mountains of toxic compounds. The workers in the landfill collect recyclable Read the full article and see beautiful pictures here.

Thursday, 26 February 2015

Dam foes ‘stay strong’

A man looks over a river in Koh Kong
A man looks over a river in Koh Kong yesterday that would not exist if the proposed Areng Valley dam project were approved. Heng Chivoan
Supporters of deported environmentalist Alex Gonzalez-Davidson yesterday lamented the Spaniard’s departure while pledging to continue to resist the planned Stung Cheay Areng hydropower dam.
Gonzalez-Davidson had long opposed the dam’s construction and had drawn the ire of the authorities by galvanising local opposition. He was deported on Monday evening after being detained with fellow Mother Nature co-founder San Mala in central Phnom Penh.
Hoeung Pov, 32, a headman in the Areng community, said life would prove more difficult now that Gonzalez-Davidson had been forced to leave the country, as he had been a much-needed source of information.
“We don’t get much information about the outside world,” he said. “At first, Alex learned from us about our lives here, but then he showed us the importance of nature and natural resources. Since then, we started to love nature even more.
“Alex was a connection for us with the outside world, to help us spread information and receive information. We’re sad that he has left, but we’re also determined to stay strong to oppose the plans for building the dam,” he added.
Pov and other villagers said they believe the motive for Khmer-speaking Gonzalez-Davidson’s deportation was his ability to act as a conduit between the villagers, activists, government and media.
“I think the government was concerned that Alex had more knowledge [than us] and connected us to people in other countries to help us fight them.”

The battle to save a valley

On Tuesday, Prime Minister Hun Sen for the first time publicly said the Cheay Areng dam, which would flood about 9,500 hectares and displace more than 1,300 ethnic minority Chorng people, would not be built under this government, a position he had reportedly earlier voiced to opposition leader Sam Rainsy.

Internal Funcinpec woes still mounting [Nhiek Bun Chhay led Funcinpec Party for two terms and the party's seats were reduced from 26 to 3 seats, and then to zero seat at the 2013 election, so it's time for him to go for good]

Tensions in the upper echelons of the royalist Funcinpec party edged ever closer to boiling over yesterday with Nhek Bun Chhay – long one of the party’s most influential figures – accusing newly returned president Prince Norodom Ranariddh of dismantling the party’s leadership and stacking it with loyalists.
While avowing that he was not against Ranariddh, second deputy president Bun Chhay said yesterday that the Prince’s alleged decision to disband the party’s central and permanent committees and replace them almost entirely with his own allies ran counter to the principle of reunification under which Ranariddh was invited back to Funcinpec after his ouster in 2006.
“I and [first deputy president] Princess [Norodom] Arun Rasmey have invited Samdech Krom Preah [Ranariddh] back to reunite royalist Sihanoukists, but when the prince came, [his] arrangement of the party is contrary to that aim,” Nhek Bun Chhay said.
The purported reshuffling, he added, had been carried out without consulting him and Arun Rasmey, and had alienated provincial party leaders.
“This is the reason that’s causing problems. Most of them do not accept it,” Bun Chhay said. “Reuniting is making additions; it is not making subtractions.”
In a letter issued on Monday, Ranariddh called on Bun Chhay and Arun Rasmey to stop their opposition, and to join forces to bring the weakened Funcinpec back to national relevance.

U.S. TV show Survivor to film on Cambodia's Koh Rong Island [This is good news for Cambodian tourism, but one French "Survivor" contestant died about a year ago when they filmed the French episode on Kong Rong Island]

Give our kids a better deal 
PHNOM PENH (Xinhua) -- American TV reality game show Survivor, which premiered its 30th season Wednesday night in the United States, will begin shooting its next two seasons in Cambodia's tropical island resort of Koh Rong, Cambodian officials said Thursday.
The show, derived from the Swedish television series Expedition Robinson, debuted in 2000.
It maroons a group of strangers at an isolated location where they must fend for themselves, finding food, water and shelter while competing in challenges, with 1 million U.S. dollars awarded to the last person standing.
"The U.S. show Survivor will begin filming in March at Koh Rong Island off the coast of Preah Sihanouk province and currently, their crews have been preparing scenes and installing equipment on the island," Preah Sihanouk provincial governor Chhit Sokhon told Xinhua via telephone, adding that the shooting will run until July.
With recent seasons topping 13 million viewers, the governor said Survivor filming in Cambodia will greatly help attract foreign tourists to Cambodia's coastal areas.
The American version of Survivor has been shot at many locations around the world since the first season, usually favoring warm and tropical climates. The current series is being filmed in San Juan del Sur, Nicaragua.

Cambodia Suspends China Dam Project to Silence Opposition [Hun Sen made many empty promises like this before]

Never trust what Hun Sen said because he had made many empty and broken promises like this before.
Cambodia Suspends China Dam Project to Silence Opposition
Image Credit: Flickr/Prachatai

Move comes a day after the controversial deportation of a Spanish anti-dam activist.

The construction of a controversial, Chinese-backed mega-dam in southwestern Cambodia will not start until at least 2018, Prime Minister Hun Sen said Tuesday in a bid to stem growing opposition to the project according to The Associated Press.
“From now until 2018, there will be no permission to build (the dam),” said Hun Sen, whose mandate as prime minister ends in 2018. “Now I beg you to stop talking about it.”
While reports had surfaced before about the project’s suspension, Hun Sen’s statement provides public confirmation that no decision will be made on whether to proceed with the project until 2018, when the country is scheduled to hold its next national election.
Hun Sen’s comments came a day after Spanish activist Alex Gonzalez-Davidson, who had campaigned against the Chinese-backed Chhay Areng hydropower dam in Koh Kong province, was deported following the government’s refusal to renew his visa. The decision marked the first time a foreign NGO worker was prevented from entering the country in a decade.
Gonzalez-Davidson, the co-founder of the NGO Mother Nature, is a fierce critic of the project, which has also sparked concerns among the country’s opposition and local environmental organizations. Activists have warned that the 108-megawatt, $400 million dam project, which is to be built by China’s Sinohydro Corporation, would destroy one of Southeast Asia’s last great wilderness areas by clearing protected forest areas, displacing thousands of people, and threatening the breeding sites of dozens of endangered species.

Hun Sen's second son appointed as deputy director of Committee for Riot and Protest Resolution on top of his brigadier-general designation in the army កូនប្រុស​ទី​២​របស់​បុរស​ខ្លាំង​ដែល​ជា​ឧត្តមសេនីយ៍​យោធា​ត្រូវ​បាន​តែងតាំង​មុខងារ​បន្ថែម​ជា​អនុប្រធាន​គណៈកម្មការ​ដោះស្រាយ​កូដកម្ម​ បាតុកម្ម​

Hun-Manit
Posted by  on February 24, 2015
​ក្រៅពី​មាន​មុខងារ​បច្ចុប្បន្ន​ជា​អគ្គលេខាធិការ​រង​នៃ​អាជ្ញាធរ​ជាតិ​ដោះស្រាយ​ទំនាស់​ដីធ្លី​ ជា​នាយករង​នៃ​នាយកដ្ឋាន​ស្រាវជ្រាវ​ចារកិច្ច​អគ្គ​បញ្ជាការដ្ឋាន​កង​យោធពលខេមរភូមិន្ទ​ និង​ជា​នាយករង​ខុទ្ទកាល័យ​សម្តេច​អគ្គមហាសេនាបតី​តេ​ជោ​ នាយ​ឧត្តមសេនីយ៍​ផុត​លេខ​ផ្កាយ​មាស​៥​ ហ៊ុន​ សែន​ ហៅ​បុរស​ខ្លាំង​ជា​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​នៃ​ព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជា​ ឯកឧត្តម​ ឧត្តមសេនីយ៍​ ហ៊ុន​ ម៉ា​និ​ត​ ដែល​ជា​សមាជិក​គណៈកម្មាធិការ​កណ្តាល​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​ផង​ និង​ត្រូវជា​កូនប្រុស​ទី​២​របស់​បុរស​ខ្លាំង​ផង​នោះ​ ត្រូវ​បាន​បុរស​ខ្លាំង​ជា​ឪពុក​សម្រេច​តែងតាំង​មុខងារ​បន្ថែម​មួយទៀត​ជា​អនុប្រធាន​គណៈកម្មការ​សម្រាប់​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​កូដកម្ម​ បាតុកម្ម​ នៅ​តាម​គ្រប់មុខ​សញ្ញា​(​គ​.​ក​.​ប​)​ ដោយ​សេចក្តីសម្រេច​លេខ​០៤​សសរ​ ចុះ​ថ្ងៃ​ទី​២៨​ ខែមករា​ ឆ្នាំ​២០១៥​ ។​
​ឯកឧត្តម​ ហ៊ុន​ ម៉ា​និ​ត​ អាយុ​៣៣​ឆ្នាំ​ ជា​កូនប្រុស​ទី​២​របស់​បុរស​ខ្លាំង​ និង​ជា​នាយទាហាន​នៃ​កង​យោធពលខេមរភូមិន្ទ​ អត្តលេខ​០៧៥៥៥៥​ មាន​ឋានន្តរស័ក្តិ​ជា​ឧត្តមសេនីយ៍ត្រី​(​ផ្កាយ​១)​ ។​
​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​សកម្មភាព​របស់​គណៈកម្មការ​សម្រាប់​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​កូដកម្ម​-​បាតុកម្ម​នៅ​តាម​គ្រប់មុខ​សញ្ញា​(​គ​.​ក​.​ប​)​ ដែល​មាន​ឯកឧត្តម​ អ៊ិ​ត​ សំ​ហេង​ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួង​ការងារ​ និង​បណ្តុះបណ្តាល​វិជ្ជាជីវៈ​ជា​ប្រធាន​នោះ​ នា​ពេល​កន្លង​មក​ត្រូវ​បាន​មជ្ឈដ្ឋាន​កម្មករ​ និយោជិត​រិះគន់​ថា​ គណៈកម្មការ​នេះ​មិនសូវ​មាន​យន្តការ​បង្ការ​ ទប់ស្កាត់​ការ​កើត​មាន​កូដកម្ម​ បាតុកម្ម​តាម​រយៈ​ជំរុញ​ឲ្យ​ថៅកែ​ក្រុមហ៊ុន​ រោងចក្រ​ សហគ្រាស​ចរចា​ជាមួយ​កម្មករ​ និយោជិត​ដោះស្រាយ​នូវ​លក្ខខណ្ឌ​ការងារ​ល្អ​ប្រសើរ​ឡើយ​ បែរជា​ពូកែ​ខាង​បញ្ចេញ​ចំណាត់ការ​ក្តៅ​បង្ក្រាប​ទៅ​លើ​កូដ​ករ​ បាតុករ​ ដែល​ធ្វើ​កូដកម្ម​ បាតុកម្ម​ បង្ក​ឲ្យ​មាន​មនុស្ស​រង​របួស​ និង​ស្លាប់​ ព្រមទាំង​ខូចខាត​ទ្រព្យ​សម្ភារៈ​ទៅ​វិញ​ ។​

Hun Sen threatens to launch multiple rockets against those who oppose the dam construction in the Areng Valley លោក​ហ៊ុន សែន​គំរាម​ប្រើ​កាំជ្រួច​ហ្វូង​បាញ់​អ្នក​ជំទាស់​នៅ​តំបន់​អារ៉ែង

Read the article in English here. And read more here.
https://cambodianconsular.files.wordpress.com/2009/10/hun-sen-08.jpg


សកម្មជន​ការពារ​បរិដ្ឋាន​នៅ​តំបន់​អារ៉ែង លោក Alex Gonzalez Davidson (កណ្តាល) មុន​ពេល​ឡើង​ជិះ​យន្តហោះ​ទៅ​ប្រទេស​អេស្ប៉ាញ នៅ​ថ្ងៃទី ២៣ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១៥។ (រូបថត​ផ្តល់​ឲ្យ)
សកម្មជន​ការពារ​បរិដ្ឋាន​នៅ​តំបន់​អារ៉ែង លោក Alex Gonzalez Davidson (កណ្តាល) មុន​ពេល​ឡើង​ជិះ​យន្តហោះ​ទៅ​ប្រទេស​អេស្ប៉ាញ នៅ​ថ្ងៃទី ២៣ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១៥។ (រូបថត​ផ្តល់​ឲ្យ)

គង់ សុឋានរិទ្ធិVOA Khmer
25 កុម្ភៈ 2015
ភ្នំពេញ
នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​កម្ពុជា​លោក​ហ៊ុន សែន ​នៅ​ថ្ងៃ​អង្គារ​នេះ​ បាន​គំរាម​ឆ្លើយ​តប​ដោយ​ប្រើ​កាំ​ភ្លើង​ធុន​ធ្ងន់ ​ប្រសិន​បើ​មាន​ចេត​នា​ណា​មួយ​យក​តំបន់​អារ៉ែង​ធ្វើ​ជា​តំបន់​អបគមន៍។ ក៏​ប៉ុន្តែ​ លោក​ហាក់​ដូច​ជា​បាន​បង្ហាញ​ជំហរ​ដក​ថយ​បន្តិច​ទៅ​វិញ​ ក្រោយ​ពេលសកម្មជន​បរិដ្ឋាន​តំបន់​អារ៉ែង​ត្រូវ​បណ្តេញ​ចេញ​ពី​ប្រទេស​កម្ពុជា។
​ថ្លែង​ក្នុងពិធី​ទិវាជាតិ​ទីក្រុង​ស្អាត​ឆ្នាំ​២០១៥ ក្នុង​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ ​លោក​ប្រមុខ​រដ្ឋា​ភិបាល​ខ្មែរ​បាន​ព្រមាន​បំពាក់​កាំជ្រួច​ហ្វូង​ឆ្ពោះ​ទៅ​តំបន់​អារ៉ែង​នៃ​ខេត្ត​កោះ​កុង​ប្រសិន​បើ​មាន​ការ​ប៉ុន​ប៉ង​បង្កើត​តំបន់​នេះ​ទៅ​ជា​តំបន់​អបគមន៍​នោះ។​
«ខ្ញុំ​សូម​បញ្ជាក់​ណា ​កុំ​និយាយ(​រឿង)​អារ៉ែង​តទៅ​ទៀត។​បើ​ចង់​បង្កើត​អបគមន៍​សូម​អញ្ជើញ។​(ខ្ញុំ)​ដាក់​BM21 ​មក​តែ​ម្តង។​ទាន់​ឥឡូវ​មាន​ធុន​ថ្មីៗ​ផង»
សកម្មជន​ការពារ​បរិដ្ឋាន​នៅ​តំបន់​អារ៉ែង លោក Alex Gonzalez Davidson នៅ​ពេលជិះ​យន្តហោះ​ទៅ​ប្រទេស​អេស្ប៉ាញ នៅ​ថ្ងៃទី ២៣ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១៥។ (រូបថត​ផ្តល់ឲ្យ)
សកម្មជន​ការពារ​បរិដ្ឋាន​នៅ​តំបន់​អារ៉ែង លោក Alex Gonzalez Davidson នៅ​ពេលជិះ​យន្តហោះ​ទៅ​ប្រទេស​អេស្ប៉ាញ នៅ​ថ្ងៃទី ២៣ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១៥។ (រូបថត​ផ្តល់ឲ្យ)

សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​នេះ​ធ្វើ​ឡើង​មួយ​ថ្ងៃ​ប៉ុណ្ណោះ​ក្រោយ​ពី​សកម្មជន​បរិដ្ឋាន​តំបន់​អារ៉ែង ​លោក​Alex Gonzalez Davidson និង​ជា​ស្ថាបនិក​អង្គការ​មាតា​ធម្មជាតិ​ត្រូវ​បណ្តេញ​ចេញ​ពី​ប្រទេស​កម្ពុជា។ ​សកម្ម​ជន​ជាតិ​អេស្ប៉ាញ​រូប​នេះ​បាន​ហៅ​ការ​បណ្តេញ​រូបលោក​ចេញ​ពី​ប្រទេស​កម្ពុជា​ដោយសារ​លោក​បាន​ដឹក​នាំ​ការ​តវ៉ា​យ៉ា​ងខ្លាំង​ក្លា​ប្រឆាំង​នឹង​ការ​វិនិយោគ​ទំនប់​វារី​អគ្គិសនី​លើ​ស្ទឹង​អារ៉ែង ​នៃ​ជួរ​ភ្នំក្រវ៉ាញ​ដែល​វិនិយោគ​ដោយ​ក្រុមហ៊ុន​ចិន​ Sinohydro

Hun Sen warns that he will use old election law if the two parties could not agree on outstanding issues [Sam Rainsy should know Hun Sen better when he agreed to use old law if new law cannot be agreed] លោក ហ៊ុន សែន ព្រមាន​ប្រើ​ច្បាប់​បោះ​ឆ្នោត​ចាស់​បើ​បក្ស​ទាំង​ពីរ​មិន​ឯកភាព​លើ​ចំណុច​នៅ​សល់

សម រង្ស៊ី ហ៊ុន សែន ៦១០
ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក សម រង្ស៊ី (ឆ្វេង) ចាប់​ដៃ​ជាមួយ​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ក្រោយ​ជំនួប​ចរចា​នា​វិមាន​ព្រឹទ្ធ​សភា​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២២ កក្កដា ២០១៤។
RFA/Tin Zakariya
លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ព្រមាន​ប្រើប្រាស់​ច្បាប់​បោះ​ឆ្នោត​ចាស់ ប្រសិន​បើ​ក្រុម​ពិភាក្សា​កែ​ទម្រង់​ការ​បោះ​ឆ្នោត​នៃ​គណបក្ស​ទាំង​ពីរ នៅ​តែ​មិន​អាច​ចុះ​សម្រុង​គ្នា​ចំពោះ​ចំណុច​ដែល​នៅ​សេសសល់។ លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បាន​ប្រកាស​បែប​នេះ​នៅ​ក្នុង​ពិធី​បិទ​កិច្ច​ប្រជុំ​មួយ​នៅ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ នៅ​រសៀល​ថ្ងៃ​ទី​២៥ ខែ​កុម្ភៈ។
លើស​ពី​នេះ លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី បាន​ស្នើ​ឲ្យ លោក ស ខេង ដាក់​បញ្ចូល​មាត្រា​ដែល​និយាយ​ពី​ការ​កំណត់​សុពលភាព​សមាជិក​សភា​នៅ​ក្រោយ​ការ​បោះ​ឆ្នោត ពោល គឺ​ល្គឹកណា​សមាជិក​សភា​មិន​ចូលរួម​កិច្ច​ប្រជុំ​ដែល​កោះ​អញ្ជើញ​ដោយ​ព្រះមហាក្សត្រ​ទេ គឺ​ត្រូវ​ចាត់​ទុក​ថា បាន​បោះ​បង់​សមាជិក​ភាព។
ស្រប​គ្នា​នេះ​ដែរ លោក ហ៊ុន សែន ក៏​បាន​បញ្ជាក់​ថា កង​កម្លាំង​ប្រដាប់​អាវុធ គឺ​ជា​ឧបករណ៍​ការពារ​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ ដែល​នឹង​ចាត់​វិធានការ​ចំពោះ​ការ​បំពាន​លើ​រដ្ឋ។
សូម​លោក​អ្នក​នាង​រង់ចាំស្តាប់​សេចក្តី​រាយការណ៍​ពិស្តារនៅព្រឹកស្អែក៖

‘I will come back,’ says deported activist លោក អាឡិក៖​ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនលះបង់អាយុជីវិតដើម្បីប្រទេសខ្មែរ



Wed, 25 February 2015| Sean Teehan  and Kevin Ponniah  |  The Phnom Penh Post
http://www.phnompenhpost.com/sites/default/files/styles/full-screen_watermarked/public/field/image/alex-protest_-vireak-mai.jpg?itok=44uE1qJY
Supporters chant during a protest in front of the Cambodia National Immigration Department in Phnom Penh on Monday evening after Alex Gonzalez-Davidson was detained earlier in the day. Vireak Mai
Referring to Cambodia as “my country”, Alex Gonzalez-Davidson, a vocal environmental activist and Spanish national who was deported Monday, yesterday vowed to return and continue his struggle to save the Areng Valley.
“I am a Cambodian and I have been illegally exiled from my country for speaking the truth and defending our country’s natural resources,” the anti-dam activist told the Post in a Facebook message from an undisclosed location. “I will come back, that is for sure. The only thing I don’t know for sure is when.”
Gonzalez-Davidson, co-foun­der of NGO Mother Nature and a beloved figure among Cambodian environmentalists, was put on a plane to Spain via Bangkok on Monday night, after the government arrested him after first refusing to renew his visa.
While his spirits are low following his banishment, Gonzalez-Davidson said the struggle to stop a proposed Chinese-built dam in Koh Kong’s Areng Valley will continue.
“There is nothing stopping us from doing more videos and informing the Cambodian people that their ‘government’ is basically forcing our country to commit ecological suicide,” Gonzalez-Davidson said, referring to the planned Cheay Areng dam.

Interview Alex Gonzalez-Davidson and defenders of Areng after Alex was deported


Irregularities found in the release of Thong Sarath's parents ករណី​ដោះ​លែង​ឪពុក​-​ម្តាយ​ឧកញ៉ា​ ថោ​ង​ សា​រ៉ាត់​ មាន​បង្កប់​ដោយ​ភាព​មិន​ប្រក្រតី​ច្រើន​ចំណុច​

Thong-Chamroudn
Pech-Prummony
Posted by  on February 25, 2015
​មិនដឹង​ថា​វា​ជា​រឿង​ល្បែង​នយោបាយ​ ឬ​ជា​រឿង​ពុក​រលួយ​ក្នុង​ទំហំ​ទឹកប្រាក់​រាប់​លាន​ដុល្លារ​អា​មេ​រិ​ក​ ដូច​សម្តេច​អគ្គមហាសេនាបតី​តេ​ជោ​ ហ៊ុន​ សែន​ ហៅ​បុរស​ខ្លាំង​ជា​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​នៃ​ព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជា​ ប្រកាស​កាលពី​ថ្ងៃ​ទី​១៧​ ខែកុម្ភៈ​ ឆ្នាំ​២០១៥​នោះ​ទេ​ ប៉ុន្តែ​ករណី​ដោះ​លែង​ជន​ត្រូវ​ចោទ​ឈ្មោះ​ ថោ​ង​ ចំរើន​ ហៅ​មិន​ និង​ឈ្មោះ​ កែវ​ សារី​ ហៅ​ហា​យ​ ត្រូវជា​ឪពុក​-​ម្តាយ​លោក​ឧកញ៉ា​ ថោ​ង​ សា​រ៉ាត់​ ហៅ​ប៊ិ​ន​ ទឹង​ ដែល​ជាប់ចោទ​ពី​បទ​កាន់កាប់​អាវុធ​ខុសច្បាប់​ ឲ្យ​ឋិត​នៅ​ក្រៅ​ឃុំ​បណ្តោះអាសន្ន​ នា​ថ្ងៃ​ទី​០៦​ ខែកុម្ភៈ​ ឆ្នាំ​២០១៥​ ដោយ​លោក​ លី​ សុខ​លេង​ ជា​ចៅក្រម​ស៊ើបសួរ​ និង​លោកស្រី​ វ៉ា​ សក្តា​ ព្រះរាជអាជ្ញា​រង​នៃ​អយ្យការ​អម​សាលាដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ​ និង​ជា​តំណាង​អយ្យការ​ទទួល​បន្ទុក​សំណុំរឿង​ មាន​បង្កប់​ទៅ​ដោយ​ភាព​មិន​ប្រក្រតី​ជា​ច្រើន​ចំណុច​ ដូច​ខាងក្រោម​ ៖
១-​ជន​ត្រូវ​ចោទ​ និង​មេធាវី​ការពារ​ក្តី​ឲ្យ​ជន​ត្រូវ​ចោទ​ទាំង​២​នាក់​ បាន​ដាក់​ពាក្យ​ស្នើ​សុំ​ឋិត​នៅ​ក្រៅ​ឃុំ​លើក​ទី​១(​ជន​ត្រូវ​ចោទ​ត្រូវ​បាន​តុលាការ​ចេញ​ដីកា​បង្គាប់​ឃុំខ្លួន​បណ្តោះអាសន្ន​ដាក់​ពន្ធនាគារ​នា​ថ្ងៃ​ទី​០៧​ ខែធ្នូ​ ឆ្នាំ​២០១៤)​ តែ​ត្រូវ​បាន​ចៅក្រម​ស៊ើបសួរ​ និង​តំណាង​អយ្យការ​សម្រេច​បដិសេធ​ ។​ ក្រោយមក​ ជន​ត្រូវ​ចោទ​ និង​មេធាវី​ការពារ​ក្តី​ក៏​បាន​ប្តឹង​បន្ត​ទៅ​សាលាឧទ្ធរណ៍​ តែ​ត្រូវ​សាលាឧទ្ធរណ៍​បដិសេធ​ទៀត​(​តម្កល់​កា​រស​ម្រ​ច​របស់​សាលាដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ​)​ ។​ តាម​ការ​ប្រកាស​ជា​សាធារណៈ​របស់​បុរស​ខ្លាំង​ជា​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ ដែល​គេ​គិត​ថា​ បុរស​ខ្លាំង​អាច​ដឹង​តាម​រយៈ​មាន​អ្នករាយការណ៍​ប្រាប់​នោះ​ គឺ​ជន​ត្រូវ​ចោទ​ និង​មេធាវី​ការពារ​ក្តី​បាន​ប្តឹង​បន្ត​ទៅ​តុលាការ​កំពូល​ទៀត​ ប៉ុន្តែ​តុលាការ​កំពូល​មិន​ទាន់​បាន​សម្រេច​លើ​បណ្តឹងសាទុក្ខ​នោះ​ផង​ បែរជា​ម្ចាស់​បណ្តឹង​ដក​បណ្តឹង​ចេញពី​តុលាការ​កំពូល​វិញ​ នា​ថ្ងៃ​ទី​០៥​ ខែកុម្ភៈ​ ឆ្នាំ​២០១៥​ (Sic!)​ ។​

Interior Ministry sacked 6 senior police officers in Banteay Meanchey province for dereliction of duties ក្រសួងមហាផ្ទៃ​សម្រេច​បណ្តេញ​នគរបាល​ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ​៦​នាក់​ចេញពី​ក្របខ័ណ្ឌ​

At-Khem
Posted by  on February 25, 2015
​មន្ត្រី​នគរបាល​នៃ​ស្នងការដ្ឋាន​នគរបាល​ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ​ចំនួន​៦​នាក់​ ត្រូវ​បាន​ក្រសួងមហាផ្ទៃ​ដកហូត​ឋានន្តរស័ក្តិ​ និង​បណ្តេញចេញ​ផុត​ពី​ក្របខ័ណ្ឌ​មន្ត្រី​នគរបាល​ជាតិ​ ដោយ​កាត់​ផ្តាច់​ប្រាក់បៀវត្សរ៍​ និង​របប​ឧបត្ថម្ភ​ផ្សេងៗ​ចាប់ពី​ខែមីនា​ ឆ្នាំ​២០១៥​តទៅ​ តាម​សេចក្តីសម្រេច​ចុះ​ថ្ងៃ​ទី​២៣​ ខែកុម្ភៈ​ ឆ្នាំ​២០១៥​ ។​
​មន្ត្រី​នគរបាល​ទាំង​៦​នាក់​ដែល​ត្រូវ​បាន​ក្រសួងមហាផ្ទៃ​សម្រេច​ដកហូត​ឋានន្តរស័ក្តិ​ និង​បណ្តេញចេញ​ផុត​ពី​ក្របខ័ណ្ឌ​មន្ត្រី​នគរបាល​ជាតិ​ ដោយសារ​តែ​មិន​គោរព​តាម​លក្ខន្តិកៈ​ដោយឡែក​នៃ​ក្របខ័ណ្ឌ​មន្ត្រី​នគរបាល​ជាតិ​កម្ពុជា​ និង​វិន័យ​កងកម្លាំង​នគរបាល​ជាតិ​ តាម​សំណើ​របស់​អគ្គស្នងការដ្ឋាន​នគរបាល​ជាតិ​ និង​ស្នងការដ្ឋាន​នគរបាល​ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ​នោះ​ រួម​មាន​ ៖​ ១-​អនុសេនីយ៍ត្រី​ ប៊ុ​ន​ វី​,​ ២-​ព្រិ​ន្ទ​បាល​ឯក​ ខុន​ ឆា​យ៉ា​,​ ៣-​ព្រិ​ន្ទ​បាល​ទោ​ ចាន់​ ប៊ុ​ណ្ណា​វឌ្ឍន៍​,​ ៤-​ព្រិ​ន្ទ​បាល​ទោ​ រស់​ សទ្ធា​,​ ៥-​ពលបាលទោ​ លឹ​ម​ វី​រ៉ា​ និង​៦-​ពលបាលទោ​ ទេព​ គឹ​ម​លៀប​ ៕​

Cambodian Province Deports 4 Montagnards Back to Vietnam

Montagnard people from Vietnam have crossed the border into Cambodia hiding out in the forests in northeastern Cambodia, fearful that the Cambodian authorities will deport them. (United Nations)
Montagnard people from Vietnam have crossed the border into Cambodia hiding out in the forests in northeastern Cambodia, fearful that the Cambodian authorities will deport them. (United Nations)
Heng Reaksmey, VOA Khmer 26 February 2015 PHNOM PENH—
Cambodian officials in eastern Ratanakiri province have deported four more Montagnards back to Vietnam despite protests from rights groups who say asylum claims were ignored.
Provincial spokesman Moeung Sineat Wednesday told VOA's Khmer service that they were illegal immigrants found hiding in the jungle and Cambodia has a right to send them back. 
“Generally if they entered Cambodia illegally we have to cooperate with Vietnam and send them back,” he said.
The Montagnards, many of whom are Protestant, are indigenous to the highlands of Vietnam, where they have long claimed persecution for their religious beliefs and aid of U.S. troops during the Vietnam War.
Chhay Thy, human rights coordinator for the group Adhoc in Ratanakiri province, sharply criticized the deportations.
“Cambodian authorities deported them without doing proper interviews to find out their reasons for escaping. We see that this is a violation of their rights as asylum seekers and no respect [has been given] to the convention on refugees.”

Golden memories ... សុវណ្ណអនុស្សារ


Convoy of trucks loaded with young logs at Bavet, Svay Rieng, Cambodia-Vietnam border [Image reproduced]

The effects of deforestation and subsequent flooding can be seen from space on ordinary satellite images. This image is from the Terra satellite in 2002.

An illegal logging camp in the Cardamom Mountains in Koh Kong Province, Cambodia
Cambodia has one of the highest rates of deforestation in the world, third to only Nigeria and Vietnam, according to a 2005 report conducted by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).[1]

Cambodia's primary rainforest cover fell dramatically from over 70% in 1970 at the end of the Vietnam War to just 3.1% in 2007.[2] Deforestation is accelerating at an alarming rate, with overall rate of total forest loss at nearly 75% since the end of the 1990s. In total, Cambodia lost 25,000 square kilometres of forest between 1990 and 2005, 3,340 square kilometres of which was primary forest. As of 2007, less than 3,220 square kilometres of primary forest remain, with the result that the future sustainability of Cambodia's forest reserves is under severe threat.[3]

According to a 2015 report, U.K. environmental rights group Global Witness places Cambodian timber magnate Try Pheap at the center of a large illegal logging enterprise driving Cambodia's rarest tree species to the brink of extinction. The report concludes that the operation of the illegal logging is being done with the collusion of government and military officials with virtually all of the illegally cut and transported wood going to China[4]

From Wikipedia, the free encyclopedia

Of Alex, Areng and BM21 ...

Hard life for Cambodian migrant workers overseas sad indictment of their...

Every stately matter makes perfect sense to me, myself and I ...

Wednesday, 25 February 2015

Alex: Hydro-electricity Dam in Areng is a ghost development អាឡិច៖ វារីអគ្គិសនីអារ៉ែង ជាគម្រោងខ្មោច...


លោក Alex Gonzalez-Davidson​ ជន​ជាតិ​​អេ​ស្ប៉ាញ​ កំពុង​ត្រូវ​បាន​បង្ខំ​ឲ្យ​ចាក​ចេញ​ពី​ប្រទេស បន្ទា​ប់​​​​ពី​លោក ស ខេង រដ្ឋ​មន្រ្តី​ក្រ​សួង​​​​មហា​ផ្ទៃ បាន​បដិសេធ​ពាក្យ​​សុំ​បន្ត​ទិដ្ឋាការ​របស់​លោក​ បន្ទាប់​ពី​មាន​​បណ្តឹង​ពី​អាជ្ញា​ធរ​ខេត្ត​កោះ​​កុង។

24 Funcinpec Party officials appointed as government advisors [Another marriage of convenience] មន្ត្រី​គណបក្ស​ហ៊្វុន​ស៊ិន​ប៉ិច​ជាង ២០ នាក់​ត្រូវ​បាន​តែង​តាំង​ជា​ទី​ប្រឹក្សា​រដ្ឋាភិបាល

Adviser roles allotted to revamped royalists

A Funcinpec party spokesman announced yesterday that more than 20 senior party officials have been appointed as advisers to the government at the request of newly returned party leader Prince Norodom Ranariddh.
Spokesman Nhep Bun Chin, himself one of the 24 reported appointees, said that Prime Minister Hun Sen had accepted Ranariddh’s proposal to award the 24 party members with positions equivalent to under-secretary of state and higher. Three government spokespeople, however, said yesterday that they had no knowledge of the appointments.
“These appointments are in the tradition of partnership between the Cambodian People’s Party and Funcinpec party,” Bun Chin said. “Samdech Techo [Hun Sen] sees that those officials have experience in serving the royal government, and have enough experience to serve the nation.”
Funcinpec won the country’s first democratic elections, but more recent elections have been less kind, with the royalists failing to win a single parliamentary seat in the 2013 national elections – a defeat that Bun Chin called “disgraceful”.
Opposition party spokesman Yim Sovann yesterday said the reported appointments were “politically motivated to prolong Funcinpec’s life” after its precipitous fall.

Cambodia’s Hun Sen Defends Deportation of Spanish Activist [Hun Sen got shares in the Areng Dam construction because the dam will be constructed by one of his cronies, Senator Lao Meng Khin]

cambodia-chhay-areng-dam-site-feb-2012-crop.jpg
The proposed site of the Chhay Areng Dam in Koh Kong province, April 16, 2012.
 RFA
Cambodia’s Prime Minister Hun Sen on Tuesday defended his government’s decision to deport a Spanish environmentalist who had led a campaign against a controversial dam project, though he reiterated a pledge that the dam would not be built under his watch.


Alejandro Gonzalez-Davidson, director of the NGO Mother Nature Cambodia, was put on a plane to Thailand Monday night—three days after his visa had expired—and placed on a black list that may prevent his return to the country, despite appeals from opposition politicians and civil society.



Speaking during an event to mark Clean Cities Day, Hun Sen criticized the Spanish activist for setting up road blocks with local villagers that prevented officials from traveling in Koh Kong province, where the Chhay Areng hydropower dam project is located.



“It was too much—he dared to detain government officials from conducting impact studies,” Hun Sen said, comparing the incident to an act of insurrection by Gonzalez-Davidson and Mother Nature.



“If you want to establish an autonomous zone, please go ahead. I will deploy BM21 [rocket launchers]. I will attack you because we just upgraded to new versions of BM21s.”