A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Monday 20 October 2014

Cambodia, Australia vow to honour refugee deal despite criticism លោក​ហ៊ុន​សែន​បញ្ជាក់​ជំហរ​អនុវត្ត​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​ទទួល​ជន​ភៀស​ខ្លួន​អូស្ត្រាលី



PHNOM PENH: Cambodia and Australia have reiterated their commitment to comply with a refugee agreement they signed last month, despite persistent criticism from human rights groups and opposition parties of the two countries, a senior official said on Sunday.  

The commitment was made during a meeting on Friday between Cambodian Prime Minister Hun Sen and Australian Foreign Minister Julie Bishop on the sidelines of an Asia-Europe summit in Italy, Kao Kim Hourn, minister attached to Hun Sen in charge of foreign affairs, said.

“At the meeting, both sides agreed to implement the agreement that the two countries signed last month,” he told a press conference at Phnom Penh International Airport after returning from Italy.

The official said Cambodia is a signatory to the 1951 Refugees Convention and 1967 Protocol related to Refugees, so it is an international obligation for the country to take in asylum seekers. “Cambodia will accept refugees from Australia based on a voluntary principle,” he said. Australia and Cambodia inked the refugee deal on Sept. 26, under which Canberra will send refugees, who intend to seek asylum in Australia and are being held in an offshore detention camp in the tiny Pacific nation of Nauru, to resettle in Cambodia.

The deal has drawn criticism from human rights groups and opposition parties in both countries. They claimed Cambodia is not rich enough to take in Australia’s refugees and accused Canberra of shirking its human rights responsibilities to other poorer and under-resourced nations.

On Friday, more than 100 Cambodian human rights activists, youths and Buddhist monks marched in Phnom Penh in the latest round of protests against the deal.

Long Visalo, Cambodian Foreign Secretary of State, said last month that a small group of the refugees could be resettled in Cambodia by the end of this year or early next year.

Under the offshore processing scheme, which Australia says is aimed at deterring people-smugglers, any asylum-seeker arriving by boat or intercepted at sea is transferred to detention centers in Manus island of Papua New Guinea or Nauru for processing.

If their asylum claims were approved, they would only be allowed to settle outside Australia. xinhua


ហ៊ុន សែន ៦២០
លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ថ្លែង​ក្នុង​ក្នុង​សន្និសីទ​ប្រឆាំង​អំពើពុករលួយ​ក្នុង​តំបន់​អាស៊ី​ប៉ាស៊ីហ្វិក រាជធានី​ភ្នំពេញ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី ០៣ កញ្ញា ឆ្នាំ ២០១៤។
 RFA/Vann Vichar
បន្ទាប់​​ពី​វិល​មក​ពី​ចូលរួម ​កិច្ច​ប្រជុំ​អាស៊ី អឺរ៉ុប នៅ​ប្រទេស​អ៊ីតាលី​នា​ថ្ងៃ​ទី​ ១៩​ តុលា លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បាន​​បញ្ជាក់​អំពី​ជំនួប​ជា​មួយ​រដ្ឋមន្ត្រី​ការ​ប្រទេស​អូស្ត្រាលី​នៅ​ទី​នោះ គឺ​កម្ពុជា​នឹង​រក្សា​​ជំហរ​​​​ដដែល​លើ​​​ការ​អនុវត្តន៍​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​ ទទួល​យក​ជន​ភៀស​ខ្លួន ដែល​បាន​ចុះ​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​កន្លង​មក។ ប៉ុន្តែ​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល គ្រោង​នឹង​ចេញ​មុខ​តវ៉ា​ប្រឆាំង​ លើ​ការ​អនុវត្តន៍​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​នោះ។
បន្ទាប់​ពី​ទទួល​ដំណឹង​ថា​ប្រទេស​កម្ពុជា និង​អូស្ត្រាលី​គ្រោង​នឹង​អនុវត្តន៍​កិច្ចព្រមព្រៀង​លើ​ការ​​បញ្ជូន​និង​ទទួល​ជន​ភៀស​ខ្លួន​ ពី​ប្រទេស​អូស្ត្រាលី​មក​នោះ ក្រុម​​យុវជន​ ប្រជាពលរដ្ឋ​និង​និស្សិត ក៏​គ្រោង​នឹង​ចេញ​មុខ​តវ៉ា​ប្រឆាំង​ នឹង​ការ​អនុវត្តន៍​​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​នោះ​ដែរ។
ប្រធាន​សហព័ន្ធ​​និស្សិត​បញ្ញវន្ត​កម្ពុជា លោក ម៉ៅ ពិសេស មាន​ប្រសាសន៍​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​ ១៩​តុលា​ថា​ មិន​មែន​ត្រឹម​តែ​ប្រជាពលរដ្ឋ និង​ក្រុម​និស្សិត​កម្ពុជា​​នោះ​ទេ​ ដែល​ចេញ​មុខ​តវ៉ា​ប្រឆាំង​នឹង​ការ​​អនុវត្តន៍​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​នោះ សូម្បី​តែ​សហគមន៍​អន្តរជាតិ ប្រជាពលរដ្ឋ​និង​គណបក្សប្រឆាំង​របស់​​អូស្ត្រាលី ក៏​​ប្រឆាំង​និង​សេចក្ដី​សម្រេច​នោះ​ដែរ។ ម៉្យាង​វិញ​ទៀត​ ប្រជាប្រិយភាព​ចំពោះ​ការ​ទទួល​យក​សំឡេង​ឆ្នោត​គាំទ្រ​ពី​ប្រជាពលរដ្ឋ​ នៅ​ប្រទេស​កម្ពុជា​និង​អូស្ត្រាលី ​នឹង​ធ្លាក់​ចុះ នា​ការ​បោះឆ្នោត​អាណត្តិ​ក្រោយ ប្រសិន​បើ​​​​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​មិន​ព្រម​លុប​ចោល​នូវ​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​បញ្ជូន និង​ទទួល​ជន​ភៀស​ខ្លួន​នោះ​ទេ។ សំឡេង
​ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ​នៅ​ក្នុង​ដំណើរ​វិល​ត្រឡប់​ពី​កិច្ច​ប្រជុំ​អាស៊ី​អឺរ៉ុប​លើក​ទី​១០ នៅ​ប្រទេស​អ៊ីតាលី​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៩​តុលា លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ហ៊ុន បាន​បញ្ជាក់​ថា​ នឹង​រក្សា​ជំហរ​និង​បន្ត​ការ​អនុវត្តន៍​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​ទទួល​ជន​ភៀស​ខ្លួន បន្ទាប់​ពី​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ បាន​ចុះ​អនុស្សារ​ណ​យោគ​យល់​គ្នា​ជា​ផ្លូវ​ការ​ហើយ​នោះ ។
រដ្ឋមន្ត្រី​ប្រតិភូ​អម​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី លោក កៅ គឹមហួន មាន​ប្រសាសន៍​នៅ​ប្រលាន​យន្ត​ហោះ​អន្តរជាតិ​ភ្នំពេញ​ថា​​​​​ប្រទេស​ទាំង​ពី​បាន​ជួយ​ពិភាក្សា​គ្នា​ លើ​​ការ​​អនុវត្តន៍​ទទួល​យក​ភៀស​ខ្លួន ដែល​ជា​ការ​​ធ្វើ​ឡើង​ដោយ​ការ​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត​​ មិន​មែន​ជា​ការ​ចាប់​បង្ខំ​នោះ​ទេ។ ភាគី​ទាំង​ពីរ​នឹង​ពង្រឹង​កិច្ច​សហប្រតិបត្តិការ​បន្ថែម​ទៀត ដែល​ជា​កាតព្វកិច្ច​អន្តរជាតិ។
បញ្ហា​នេះ អ្នក​វិភាគ​កិច្ច​អន្តរជាតិ លោក​បណ្ឌិត រស់ រ៉ាវុធ មានប្រសាសន៍​ថា​ ទោះ​បី​ជា​កាតព្វកិច្ច​ជា​អន្តរជាតិ ប៉ុន្តែ​ស្ថានភាព​​​អភិវឌ្ឍ​សេដ្ឋកិច្ច​កម្ពុជា មិន​អាច​ទទួល​យក​ជន​ភៀស​ខ្លួន​បាន​ឡើយ​ដោយ​សារ​តែ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ជា​ច្រើន​លាន​នាក់​ស្ថិត​នៅ ក្រោម​បន្ទាត់​ភាព​ក្រីក្រ មាន​ជម្លោះ​ដី​ធ្លី​ និង​ខ្វះ​ការ​ការពារ​ដល់​ជន​ភៀស​ខ្លួន​ទាំង​នោះ​​​ព្រោះ កម្ពុជា​កំពុង​ជួប​ប្រទះ​បញ្ហា​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ធ្ងន់ធ្ងរ​ដែរ។ លោក​បញ្ជាក់​ទៀត​ថា​ នេះ​ជា​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​រវាង​រដ្ឋាភិបាល​និង​រដ្ឋាភិបាល ប៉ុន្តែ​ប្រជាពលរដ្ឋ​និង​សហគមន៍​អន្តរជាតិ​ មិន​បាន​ឯកភាព​ឡើយ។ សំឡេង
ស្រប​ពេល​ជា​មួយ​គ្នា​នេះ​ក្រុម​អង្គការ​សិទ្ធ​មនុស្ស​អន្តរជាតិ រួម​មាន​អង្គការ​ឃ្លាំមើល​សិទ្ធិមនុស្ស​អន្តរជាតិ យូម៉ែន រ៉ៃត៍ វ៉ច្ឆ (Human Rights Watch)ធ្លាប់​បាន​កត់​សំគាល់​ឃើញ​ថា កិច្ច​ព្រមព្រៀង​រវាង​កម្ពុជា និង​អូស្ត្រាលី គឺ​មិន​​មាន​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​នឹង​ការ ប្ដេជ្ញា​ចិត្ត​​របស់​ប្រទេស​ទាំង​ពី​ឡើយ ដោយ​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​នោះ ទទួល​យក​ផល​ចំណេញ​រៀង​ខ្លួន ក្នុង​នោះ ប្រទេស​អូស្ត្រាលី​កំពុង​អនុវត្តន៍​គោលនយោបាយ កាត់​បន្ថយ​ជន​ភៀសខ្លួន ចេញ​ពី​ប្រទេស​របស់​គេ​​ និង​ប្រទេស​កម្ពុជា​វិញ សុខ​ចិត្ត​ទទួល​ជា​ជន​ភៀស​ខ្លួន ដោយ​សារ​អូស្ត្រាលី​ជា​ប្រទេស​ទទួល​ស្គាល់​លទ្ធផល​បោះឆ្នោត​​​​អាណត្តិ​ទី៥​ដំបូង​គេ និង​​ផ្ដល់​ជា​ជំនួយ​អភិវឌ្ឍ។
ក្រុម​អង្គការ​សិទ្ធិមនុស្ស​អន្តរជាតិ​ទាំង​នោះ បាន​លើក​ហេតុផល​ថា ប្រទេស​កម្ពុជា​មិន​អាច​ផ្ដល់​ការ ការពារ​និង​សេវា​គាំពារ​ផ្សេង​ទៀត​​ដល់​ជន​ភៀស​ខ្លួន បាន​គ្រប់គ្រាន់​នោះ​ទេ។ ជាក់​ស្ដែង​ជន​ភៀស​ខ្លួន មួយ​ចំនួន​ដែល​កំពុង​រស់​នៅ​កម្ពុជា​បច្ចុប្បន្ន មាន​ជីវភាព​ខ្វះខាត ពុំ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មាន​ការងារ​ធ្វើ និង​ត្រូវ​បង្ខំ​ចិត្ត​រស់​​យ៉ាង​លំបាក​​នៅ​ប្រទេស​កម្ពុជា។
របាយការណ៍​របស់​នាយកដ្ឋាន​អន្តោប្រវេសន៍​កម្ពុជា​បាន​បង្ហាញ​ថា បច្ចុប្បន្ន​​កម្ពុជា​មាន​ជន​ភៀស​ខ្លួន​ចំនួន​ជាង​៩០​នាក់ រួម​មាន​ជនជាតិ​ភូមា វៀតណាម ប៉ាគីស្ថាន សិរីលង្កា ប៉ាឡេស្ទីន ថៃ អ៊ីរ៉ាក់ និង​ឥណ្ឌា ដែល​​ទទួល​ការ​​ការពារ​ពី​ឧត្ដម​ស្នងការ​នៃ​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ ទទួល​បន្ទុក​ជន​ភៀស​ខ្លួន៕

No comments: