A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Sunday 11 January 2015

Japan to ink aviation accords with Cambodia, Laos ជប៉ុន​នឹង​ភ្ជាប់​ជើងហោះហើរ​ដោយ​ផ្ទាល់​ជាមួយ​កម្ពុជា​និងឡាវ​​

TOKYO (Kyodo) -- Japan is set to sign bilateral aviation agreements with Cambodia and Laos to allow airlines to operate regular direct flights between Japan and the two countries, Japanese officials said Sunday.

Japan plans to ink the accords during a visit to Cambodia and Laos by Parliamentary Vice Foreign Minister Kazuyuki Nakane from Tuesday to Friday, the officials said.
Once the agreements take effect after necessary domestic procedures such as Diet approval, Japan would have aviation accords with all 10 members of the Association of Southeast Asian Nations.
Japan is aiming to strengthen ties with ASEAN as the regional bloc has vowed to increase connectivity for further development toward the goal of establishing a more integrated ASEAN Community in 2015.
With the aviation accords, Japan hopes to "further promote personnel and economic exchanges" with Cambodia and Laos, especially when Japanese investment in the two countries has increased sharply in recent years, the officials said.
According to Japanese government data, the number of Japanese visitors to Cambodia rose to 206,932 in 2013 from 146,286 in 2009. The number of Japanese companies investing in the country jumped to over 170 in 2014 from about 40 in 2009.

The number of Japanese visitors to Laos totaled 48,644 in 2013, up from 28,081 in 2009, while the number of Japanese investors in the country doubled to about 120 in 2014 from the 2012 level.
The planned launch of direct flights, following the easing in 2013 of visa requirements for visitors from the two countries, is also likely to increase Lao and Cambodian visitors to Japan from about 4,000 each as of 2013.
Along with the signing of the accords, Nakane plans to affirm cooperation with Lao and Cambodian officials toward a summit that Prime Minister Shinzo Abe will host with the leaders of five Mekong basin countries -- Cambodia, Laos, Myanmar, Thailand and Vietnam -- in July in Tokyo.
Separately, Lao Prime Minister Thongsing Thammavong plans to visit Japan in March to commemorate the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries.
Thai Prime Minister Prayuth Chan-ocha is also considering visiting Japan in February, according to a senior Thai official.
January 11, 2015(Mainichi Japan)


ដោយ៖​ ពៅ មេត្តា​ | ថ្ងៃអាទិត្យ ទី11 មករា 2015, 

​ជប៉ុន​គ្រោង​ចុះហត្ថលេខា​ជាមួយកម្ពុជា និង​ឡាវនៅ​សប្តាហ៍​ក្រោយភ្ជាប់​ជើងហោះហើរ​ផ្លូវអាកាស​ដោយផ្ទាល់ដើម្បី​ពង្រឹង​ទំនាក់ទំនង​ជាមួយ​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ និង​ជាមួយ​ប្រទេស​នៅក្នុង​អាស៊ាន​ទាំងមូល ​។​
​សារព័ត៌មាន​បាងកក​ប៉ុស្តិ៍​ដកស្រង់​សម្តី​មន្ត្រី​ជប៉ុន​ចុះផ្សាយ​នៅ​ថ្ងៃ​អាទិត្យ​នេះ​ថា គម្រោង​នៃ​ការចុះហត្ថលេខា​របស់​ជ​ប៉ុនជាមួយ​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​នៅ​អាស៊ាន​នេះ​​ គឺ​អាច​ធ្វើឡើង​នៅក្នុង​ចន្លោះ​ថ្ងៃ​អង្គារ និង​ថ្ងៃ​សុក្រ​ខាង​មុខនៅពេល​ដែល​អនុរដ្ឋមន្ត្រី​ការបរទេស​ជប៉ុន​លោក Kazuyuki Nakane ធ្វើ​ទស្សនកិច្ចនៅ​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​នេះ​​ ។​ 
កិច្ចព្រមព្រៀង​នោះអាច​នឹង​អនុវត្តន៍​នៅពេលដែល​មាន​តម្រូវការ​ក្នុងស្រុក​ចាំបាច់ហើយ​ជប៉ុន នឹង​ចុះ​កិច្ចព្រមព្រៀង​ជាមួយ​ប្រទេស​សមាជិក​ទាំង​១០​របស់​អាស៊ាន ​​។​
​ជប៉ុន​ក៏​បាន​ប្តេជ្ញា​ពង្រឹង​អាស៊ានឲ្យ​រឹងមាំ​នៅក្នុង​តំបន់ដោយ​ការបង្កើន​ការទំនាក់ទំនង​ក្នុង​ការអភិវឌ្ឍន៍ឆ្ពោះទៅ​រក​ការសម្រេច​គោលដៅ​ក្នុងការ​ធ្វើ​សមាហរណកម្ម​អាស៊ាន​នៅ​ឆ្នាំ​២០១៥​នេះ ​។​
​ក្នុង​ការភ្ជាប់​ជើងហោះហើរ​នេះ ជប៉ុន​សង្ឃឹមថា អាច​ជួយ​ពង្រឹង​និង​ផ្តាស់​ប្តូរ​សេដ្ឋកិច្ច​ជាមួយ​កម្ពុជា​និង​ឡាវជាពិសេស​ការវិនិយោគ​នៅក្នុង​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បង្កើន​នៅ​ពេល​ឆាប់ៗ​ខាងមុខនេះ ​៕
សូមសរសេរមកលោក ពៅ មេត្តា​ តាមរយៈ minpov@vodhotnews.com

No comments: