A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Sunday 8 March 2015

Lee Kuan Yew: Cambodia should not have been accepted into ASEAN due to its lack of shared values លី ខ្វាន់យូ ៖ កម្ពុជា​មិន​គួរ​គេ​ទទួល​ឲ្យ​ចូល​ជា​សមាជិក​អាស៊ាន​ទេ ព្រោះ​គ្មាន​តម្លៃ​រួម

Read the article in English here.
Content image - Phnom Penh Post
លោកលី ខ្វាន់យូ ស្ថាបនិករបស់ប្រទេសសិង្ហបុរីនៅក្នុងពិធីមួយនាពេលកន្លងមក នៅក្នុងឯកសារសម្ងាត់មួយដែលត្រូវបានលេចធ្លាយបានស្រង់សម្តីលោកលីថា កម្ពុជាមិនគួរគេទទួលឲ្យចូលសមាជិកអាស៊ានទេ blg
Content image - Phnom Penh Post
លោក លី ខ្វាន់យូ ស្ថាបនិកប្រទេសសិង្ហបុរីbloomberg


ភ្នំពេញៈ បើ​យោង​តាម​ឯកសារ​ទូរ​លេខ​ការ​ទូត​សម្ងាត់​ ដែល​ចេញ​ផ្សាយ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ម្សិល​មិញ ដោយ​គេ​ហទំព័រ WikiLeaks បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា  លោក លី ខ្វាន់​យូ ស្ថាបនិក​ប្រទេស​សិង្ហបុរី បាន​ថ្លែង​ថា កម្ពុជា​មិន​​គួរ​គេ​ទទួល​ឲ្យ​ចូល​ជា​សមាជិក​អាស៊ាន​ឡើយ​ ដោយ​សារ​ថា​កម្ពុជា​ពុំ​មាន​តម្លៃ​រួម​គ្នា​នឹង​សមាជិក​ស្ថាបនិក​របស់​សមាគម​អាស៊ាន​នេះ។

ឯក​សារទូរ​លេខ​ ដែល​ដាក់​ស្លាក​ថា«​ការ​សម្ងាត់​» ​និង​បាន​បញ្ជូន​ដោយ​ស្ថាន​ទូត​សហ​រដ្ឋ​អាមេរិក​ប្រចាំ​​សិង្ហ​បុរី ​បាន​កត់​ត្រា​ពី​កិច្ច​ប្រជុំ​ឆ្នាំ ២០០៧ រវាង​លោក លី ជាមួយ​នឹង​មន្រ្តី​ជាន់​ខ្ពស់​សហ​រដ្ឋ​អាមេរិក​ ​។ ក្នុង​កិច្ច​ប្រជុំ គេ​រាយ​ការណ៍​ថា លោក​ លី ​ថ្លែង​ថា អាស៊ាន​មិន​គួរ​ទទួល​យក​ប្រទេស​កម្ពុជា មីយ៉ាន់ម៉ា ឡាវ និង​វៀត​ណាម ជា​សមាជិក​ក្នុង​អំឡុង​ទសវត្សរ៍​ទី ៩០ ឡើយ។
រៀប​រាប់​ពី​ទស្សនៈ​របស់​លោក លី ឯកសារ​ទូរ​លេខ​នោះ​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា៖ «​សមាជិក​ចាស់​ក្នុង​អាស៊ាន​មានគុណ​តម្លៃ​រួម​គ្នា និង​អាទិភាព​ចំពោះ​របប​កុម្មុយ​នីស្ត។ គុណ​តម្លៃ​ទាំង​នោះ ត្រូវ​បាន​ប្រឡាក់​ប្រឡូក​ដោយ​សារ​សមាជិក​ថ្មី ​ហើយ​បញ្ហា​សេដ្ឋ​កិច្ច និង​សង្គម​កិច្ច​របស់​គេ​បាន​បង្ក​ឲ្យ​មាន​មន្ទិល​សង្ស័យ​ថា​ ​ពួក​គេ​នឹង​មិន​ប្រតិបត្តិ​ដូច​សមាជិក​អាស៊ាន​ចាស់​ឡើយ​​»។
លោក លី អតីត​នាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តី​កាន់​តំណែង​រយៈ​ពេល​យូរ បាន​បន្ត​ទៀត​ថា លោក​មាន​សុទិដិ្ឋ​និយម​បំផុត​ចំពោះ​ប្រទេស​វៀត​ណាម ដោយ​លោក​រៀប​រាប​ថា ប្រទេស​វៀត​ណាម​ជា​«​ប្រទេស​ឆ្លាត និង​រៀន​សូត្រ​បាន​ឆាប់​» ដែល​នឹង​រួម​ចំណែក​ដល់​ការ​អភិវឌ្ឍ​របស់​អាស៊ាន​។
លោក​ក៏​បាន​ថ្លែង​ដែរ​ថា ទីក្រុង​ហាណូយ​មិន​ចង់​ឃើញ​ឥទិ្ធ​ពល​របស់​ប្រទេស​ចិន​ នៅ​ក្នុង​តំបន់​មាន​កម្រិត​ខ្លាំង​ពេក​ទេ។ ​លោក​បាន​ប្រៀប​ធៀប​ថា ប្រទេស​កម្ពុជា​វិញ​ «​មិន​ទាន់​រើប​ឡើង​ពី​ប្រវតិ្ត​សាស្រ្ត​ដ៏​លំបាក និង​ប្រព័ន្ធ​នយោបាយ​ ដែល​មាន​លក្ខណៈ​បុគ្គល​ខ្លាំង​នៅ​ជុំ​វិញ​លោក​នាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តី​ ហ៊ុន សែន​នៅ​ឡើយ​ទេ»។
លោក​ លី​ ក៏​បាន​ច្រាន​ចោល​ប្រទេស​ឡាវ ថា​«​ជា​ប្រទេស​ឃ្លាំ​មើល»​ ឲ្យ​ប្រទេស​ចិន ដោយ​លោក​អះ​អាង​ថា ​ទីក្រុង​វៀងចន្ទន៍ បាន​រាយ​ការណ៍​ទៅ​ទីក្រុង​ប៉េកាំង ស្តី​ពី​ដំណើរ​ការ​ទាំង​អស់​ក្នុង​កិច្ច​ប្រជុំ​អាស៊ាន​ទាំង​មូល។

សមាគម​អាស៊ាន​ ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ក្នុង​ឆ្នាំ ១៩៦៧ ជា​កម្លាំង​ទប់​ប្រឆាំង​នឹង​ការ​រីក​រាល​ដាល​នៃ​របប​កុម្មុយ​នីស្ត នៅ​អាស៊ី​អាគ្នេយ៍ ​ដោយ​មាន​ប្រទេស​ឥណ្ឌូ​នេស៊ី ម៉ាឡេស៊ី ហ្វីលីពីន សិង្ហបុរី និង​​ថៃ ​ជា​សមាជិក។ ​ ប្រទេស​វៀត​ណាម​បាន​ចូល​រួម​ជា​សមាជិក​សមាគម​ក្នុង​ឆ្នាំ​១៩៩៥ ​​ហើយ​ក្រោយ​មក​ក្នុង​ឆ្នាំ​១៩៩៧ ប្រទេស​ឡាវ និង​មីយ៉ាន់ម៉ា បាន​ចូល​ជា​សមា​ជិក។ ​កម្ពុជា​ជា​ប្រទេស​ចុង​ក្រោយ​ដែល​បាន​ចូល​ជា​សមាជិក ក្នុង​ខែ​មេសា ១៩៩៩ បន្ទាប់​ពី​ជម្លោះ​ផ្ទៃ​ក្នុង កាល​ពី​​ខែ​កក្កដា ១៩៩៧ ​បាន​​ពន្យារ​ពេល​ការ​ចូល​ជា​សមាជិក​ពេញ​លេញ​។
លោក កុយ គួង ​អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ក្រសួង​ការ​បរទេស ​បាន​ថ្លែង​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ម្សិល​មិញ​ថា  លោក​មិន​ចង់​ផ្តល់​ការ​អត្ថា​ធិប្បាយ​លើ​ខ្លឹម​សារ​ឯកសារ​ទូរ​លេខ​​នោះ​ ឡើយ។ លោក​បាន​បញ្ជាក់​ថា៖ «​យើង​ត្រូវ​អាន​វា​ឲ្យ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន ​ហើយ​ព្យាយាម​យល់​វា​ឲ្យ​ស៊ី​ជម្រៅ។ ឥឡូ​វនេះ ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ផ្តល់​ការ​អត្ថា​ធិប្បាយ​នោះ​ទេ​»។
អ្នក​អង្កេត​ថា្នក់​តំបន់​ម្នាក់ ដែល​មាន​មូល​ដ្ឋាន​នៅ​ ប្រទេស​សិង្ហ​បុរី ​បាន​ថ្លែង​ថា ទស្សនៈ​របស់​លោក លី ពី​ប្រទេស​កម្ពុជា ឡាវ វៀត​ណាម និង​មីយ៉ាន់ម៉ា​ បាន​​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ពី​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​ជា​ទូ​ទៅ​​ថា អាស៊ាន​«​ពីរ​ផ្លូវ​»​បាន​អភិវឌ្ឍ​ឡើង​ចាប់​តាំង​ពី​ទសវត្ស​ទី ៩០ រហូត​មក​ម្ល៉េះ។
ប៉ុន្តែ​ អ្នក​វិភាគ​ ដែល​មិន​ចង់​បញ្ចេញ​ឈ្មោះ​ដោយ​សារ​លក្ខណៈ​រសើប​ នៃ​ខ្លឹម​សារ​ក្នុង​ឯកសារ​ទូរ​លេខ​​នោះ​បាន​ថ្លែង​ថា លោក​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ដែល​លោក លី បាន​ថ្លែង​ពី​គោល​បំណង​ដើម​របស់​អាស៊ាន ​ដែល​ប្រឆាំង​របប​កុម្មុយ​នីស្ត ព្រោះ​មុន​ឆ្នាំ​២០០០ សមាគម​នេះ​​«​កំពុង​ស្ថិត​ក្នុង​ដំណើរ​ការ​រៀប​ចំ​ខ្លួន​ឯង​ ឲ្យ​ទៅ​ជា​ក្រុម​លើស​ពី​ក្រុម​ប្រឆាំង​របប​កុម្មុយនីស្ត​ទៅ​ទៀត​​។ ​​បើ​ពិនិត្យ​ទៅ​អតីត​កាល​ ​ពិត​ជា​ត្រូវ​ការ​វាយ​តម្លៃ​ទស្សន​វិស័យ​របស់​ [លោក​ លី] មែន​»។
លោក Mark Wenig ​អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ស្ថាន​ទូត​អាមេរិក បាន​ថ្លែង​ថា ទីក្រុង​វ៉ាស៊ីនតោន«​គាំទ្រ​ទាំង​ស្រុង​លើ​ការ​ចូល​រួម​ជា​សមាជិក​របស់​ កម្ពុជា​ក្នុង​សមាគម​អាស៊ាន»។  មន្រ្តី​ស្ថាន​ទូត​សិង្ហ​បុរី នៅ​រាជ​ធានី​ភ្នំពេញ មិន​អាច​ទាក់​ទង​សុំ​ការ​អត្ថា​ធិប្បាយ​បាន​ឡើយ​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ម្សិល​មិញ។
លោក លី ធ្វើ​ការ​អត្ថា​ធិប្បាយ​នេះ ក្នុង​អំឡុង​កិច្ច​ពិភាក្សា​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី ១៦ តុលា ២០០៧ ​ជាមួយ​នឹង​លោក Patricia L Herbold អតីត​ឯក​អគ្គ​រដ្ឋ​ទូត​សហ​រដ្ឋ​អាមេរិក​ប្រចាំ​សិង្ហបុរី និង​លោក Tho mas J Christensen អតីត​ជំនួយ​ការ​រង​របស់​រដ្ឋ​មន្រ្តី​ក្រសួង​ការ​បរទេស​សហ​រដ្ឋ​អាមេរិក​ ទទួល​បន្ទុក​កិច្ចការ​អាស៊ី​បូព៌ា និង​ប៉ាស៊ីហ្វិក​។ លោក​ លី អាយុ ៨៧ ឆ្នាំ​ ឥឡូវ​នេះ​ កាន់​តំណែង​ជា «​រដ្ឋ​មន្រ្តី​គំរូ»ម្នាក់ ​ហើយ​នៅ​តែ​ជា​ឥស្សរជន​មាន​ឥទិ្ធ​ពល​ខ្លាំង ក្នុង​នយោ​បាយ​សិង្ហបុរី។
ក្នុង​ឯក​សារ​ទូរ​លេខ​នោះ​ដែរ ​លោក លី បាន​រៀប​រាប់​ ពី​ឧត្តម​សេនីយ​កាន់​អំណាយ​របស់​ប្រទេស​មីយ៉ាន់ម៉ា​ថា ​ជា​មនុស្ស​«​ល្ងី​ល្ងឺ» និង​«​រឹង​ទទឹង» ​ដែល​គ្រប់​គ្រង​ធន​ធាន​ធម្ម​ជាតិ​ដ៏​ច្រើន​របស់​ប្រទេស​ដោយ​ខុស​ឆ្គង។ ឯក​សារ​ទូរ​លេខ​នោះ​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា៖ «​​លោក លី បាន​លើក​ឡើង​ថា ​ការ​​និយាយ​ជាមួយ​នឹង​របប​នេះ ដូច​«​និយាយ​ទៅ​កាន់​មនុស្ស​ស្លាប់​»។
ឯក​សារ​ទូរ​លេខ​គ្រាន់​តែ​ជា​ឯកសារ​មួយ ក្នុង​ចំណោម​ឯកសារ​គោល​នយោបាយ​ការ​បរទេស​របស់​អាមេរិក​ជាង ២៥០ ០០០ ច្បាប់ ដែល​ WikiLeaks ​បាន​កំពុង​លេច​ធ្លាយ​បន្តិច​ម្តង​ៗ ចាប់​តាំង​ពី​ថ្ងៃ​ទី ២៨ វិច្ឆិកា មក ​។
ឯកសារ​សរុប​ មាន​ប្រមាន​ជា ១៤៧៧ ច្បាប់​ត្រូវ​បាន​ចេញ​ផ្សាយ​គិត​មក​ដល់​ល្ងាច​ថ្ងៃ​ម្សិល​មិញ​ហើយ ឯកសារ​ជាង ១០០០ ច្បាប់​ក្នុង​បណ្ណា​សារ​របស់​ Wiki Leaks ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ប្រភេទ​​ថា ពាក់​ព័ន្ធ​ជា​មួយ​នឹង​ប្រទេស​កម្ពុជា​ ដែល​រាប់​បញ្ចូល​ទាំង​ឯកសារ​ទូរ​លេខ​ចំនួន ៧៧៧ច្បាប់ ពី​ស្ថាន​ទូត​អាមេរិក​ប្រចាំ​ភ្នំពេញ​ផង​ដែរ​។ ​ឯកសារ​ទូរ​លេខ​ពី​ស្ថាន​ទូត​នៅ​ភ្នំពេញ​ពុំ​ទាន់​ចេញ​ផ្សាយ​នៅ​ឡើយ​ទេ៕ TK
រាយ​ការណ៍​បន្ថែម​ដោយ AFP

9 comments:

Anonymous said...

Lee kain yew is a real Americans slave do not pay attention to Ass kisser slavery. .. Lee used to abandon Singapore twice to Malaysia just for food during hungering strike. ...This old idiot are just no body. ...listen guy all Singapore success is not based on one supper man.. but by Unity and the strength of all singaporian right. ? ....i never ever see any leadership rule model from lee ..i see alot of Lees bow down begging for protectorate and Ass kisser. .right. ? Khmer was unjust slaughter million by your idiot cold war you Lee do not got human heart. And you turn your evil face to condom and sanctions on poor innocent ....how low and cheap creatures are you Lee. .? Mike

Anonymous said...

Shut up Mike!!

Anonymous said...

The successful of anything is not from the strength of one man. But the strength of Unity of the people function. And you should shut up ..

Anonymous said...

Mr Lee Kain yew is by no mean a perfect leader. He had led Singapore to prosperity and modernized. He is deserved to be called the founding father of Singapore. Now that a diplomatic cable in public arena which he commented of unflattering lights of Cambodia Hun sen and others, I wonder hun sen is going to humiliate Mr Lee kain yew publicly as he did to Mr Garrett Evans when he gets a chance?.

Anonymous said...

A mice, unity a byproduct of a good leadership. Without it, you will not have unity. But I'm not here to praise Lee Kwa yew. I'm here to enlighten him on asian political climate. You see, nations and empires rise and fall. Nothing last forever. Cambodia may be poor due to lack of visionary leaderships. They have myopic views on the growth and modernization. They're more concern about personal power and ambitions than their country. Some leaders had gone mad due to lack of genuine knowledge of running a country. Cambodia maybe poor now, but in 10 years you will not look down on her again

Anonymous said...

I completely agree with Mr. Lee Kuan Yew. He is absolutely right about Cambodia has been misled by the Vietnamese puppet (Ah Yong Youn) Hun Sen who is a low life criminal and has been used by the Vietnamese thieves in Hanoi (Hun Sen's master). Cambodia is better off without the key Vietnamese secret agents hiding in Hun Sen's CPP regime or government and Hun Sen himself.

Khmer Yeourng

Anonymous said...

if sihanouk got into asean member 1967 cambodia woudn't loose 3 million .but stupid king keel to communist china and veitcong.now cambodia under veitcong'slave because of sihanouk mistake.

Anonymous said...

Correction for Khmer Yeourng (9 March 2015 5:46 am)

I completely agree with Mr. Lee Kuan Yew. He is absolutely right about Cambodia until today. Cambodia has currently been misled by the Vietnamese puppet (Ah Yong Youn) Hun Sen who is a low life criminal (a former Khmer Rouges followed the footstep of Ho Chi Minh and different from Khmer Rouges of Pol Pot). This Vietnamese slave Hun Sen has been used by the Vietnamese thieves in Hanoi (Hun Sen's master) for over thirty years (30 plus years). Cambodia before Vietnam War used to be a number one economy and the richest country in Southeast Asia until 1975. There were millions of higher educated or very well educated people were killed by the Vietnamese/Yuon secret agents hiding in Khmer Rouges Uniforms (who pretended to be Angkar Leu/Cap Tren from Hanoi instead of Sihanouk and who spoke, wrote and read Khmer language very well). Pol Pot was toppled by the Vietnamese/Yuon secret agents from Hanoi while other Khmer Rouges soldiers of Pol Pot were so busy to fight against the South Vietnamese soldiers to get Khmer Kampuchea Krom (Southern Cambodia is now called South Vietnam) during the Killing Fields (1975 to 1979). Pol Pol, Nuon Chea, Ieng Sary, Khiev Samphan, Ieng Sirith, and so on were the foolish, blind and stupid without knowing the Vietnamese secret agents hiding in Khmer Rouges uniforms that killed and slaughtered very high educated Khmer/Cambodian people along their children. At Tuol Sleng prison, there were many Vietnamese agents were arrested and imprisoned in Toul Sleng Prison were executed by Pol Pot.

Cambodia is better off without the key Vietnamese secret agents hiding in Hun Sen's CPP regime or government and Hun Sen himself.

John Pilger, a form Journalist, has been misled and blinded by Hanoi/Yuon secret agents. John Pilder had no idea that Hanoi/Ho Chi Minh master-minded killers were behind of the Killing Fields (1975-1979). Sihanouk King was misled and betrayed by Ho Chi Minh that he (Sihanouk King) were promised to have Khmer Kampuchea Krom (Southern Cambodia that is now called Southern Vietnam) because Sihanouk king was encouraged by Ho Chi Minh and Hanoi to go against America and because he was a Vietnamese-womanized king. He was fooled and stupid without knowing the danger of Vietnamese secret agents (followers of Ho Chi Minh from Hanoi). Very long story...

Now, all Khmer people and youths today must wake up as soon as possible, and get rid of Vietnaemse secret agents hiding in CPP government today led by a Vietnamese puppet Hun Sen (Ah Yong Yuon who was a good dog of Hanoi).

Khmer Yoeurng

Anonymous said...

Cont'd from Khmer Yoeurng (
9 March 2015 8:56 pm)

The examples of Yuon/Vietnamese secret agents hiding in Khmer Rouges uniforms are the parents of Thong Sarath, Sok Kong, Sok An Kanharith, etc.

Khmer/Cambodian youths and supporters of CNRP (led by Mr. Sam Rainsy and Mr. Kem Sokha) should learn and study carefully about the dirty tricks of CPP/Yuon Officals in Cambodian government today led by Ah Yong Yuong Hung Sen (who has been used by Hun Sen's Hanoi/Ho Chi Minh masters for more than 30 years) and have to take our country back.

So, time is up and get ready to sacrifice by the peaceful demonstration or protests against Hanoi/Vietnamese/Yuon controls as Hanoi/Yuon colonization of Cambodia and Hanoi key secret agents hiding and silently operating in CPP regime led by Ah Yong Yuon (a Vietnamese puppet or dog) Hun Sen and illegal Vietnamese/Yuon residents or immigrants in Cambodia.

National resources, forests, islands and more of Cambodia have been destroyed by those uneducated and dumb CPP officials and Yuon/Vietnamese secret agents working side by side with a criminal Hun Sen, Ah Yong Yuon.


Khmer Yoeurng